Oulà ça c’est carrément enflammé entretemps, pour répondre quand même: oui je sous-entendais une simple « multilabel » ce qui est quasiment synonyme en dessous d’un certain diamètre.
Sur le débat qui a suivi: attention à ne pas confondre norme et réalité du terrain (en gros c’est @Baltringue qui est dans le vrai je pense). Pour s’en convaincre il suffit de regarder les résultats des cordes multilabels au tests UIAA, prendre par exemple l’Opera de Beal:
- force de choc à simple 80kg: 7.4 kN
- force de choc jumelée 80kg: 8.8kN
(ratio assez similaire avec d’autres multi, le ratio semble légèrement augmenter avec le diamètre à vue de nez, mais faudrait regarder de manière systématique)
Donc dans la réalité du test on n’est même pas sur un facteur 1.4… on peut assez raisonnablement imaginer qu’on reste dans le même ordre de grandeur avec les cordes à simple de plus gros diamètre si la même équation s’applique. Comme dit plus haut, à confirmer par des tests dans le monde réel.
Par contre en doublant une corde à simple non normée pour ça, on n’est plus dans les clous niveau utilisation du matos, avec tout ce qui s’en suit en termes d’assurances, responsabilité en cas d’accident etc.
Et évidemment les fabricants ne vont pas s’amuser à passer au test UIAA (qui coûte cher) en mode jumelé des cordes à simple de 9.8mm car personne ne va jamais les utiliser comme ça.