Posté en tant qu’invité par gouape:
…Allez, un autre sujet de thread…pas franchement fun, mais que je trouvais interessant de lancer au vu des arguments développés par Fara et Claudio:
…Peut-on donner n’importe quel nom à une voie d’escalade, sachant que concernant Treblinka et Sobibor, se pose le problème de savoir si l’on peut mêler impunément devoir de mémoire et l’aspect ludique de l’escalade??Celà partait manifestement d’une bonne intention de la part de l’ouvreur…mais Raul Hillberg, Primo Lévi, Lanzmann et d’autres ont déjà largement contribué à ce travail de mémoire, sachant d’autre part que ces noms ne diront quelque chose qu’à ceux qui se sont déjà interessés au sujet…et qui donc ont déjà vraisemblablement lu les auteurs évoqués supra…
…Et il faut bien reconnaître, comme le soulignait Claudio, que çà ferait mal au cul de voir passer dans le langage courant une expression du type « putain, c’est treblinka cette voie », pour désigner une voie dure…
…Qu’en pensez-vous??Et dans un genre analogue…pourquoi, à ce compte là, ne pas nommer des voies « Marc Dutroux », « Mesrine », Roberto Zucco", « Guy Georges », j’en passe et des meilleures…