Corrections automatiques dans le topoguide

#134

ben vous me laissez a peine le temps de relire

Bravi !

j’ai repare aussi la seconde bourde

2 Likes
#135

@CharlesB

Pour les Calanques, il y a un Arrété (sans doute prefectoral) qui est abrégé AR, comme « aller-retour » :

https://www.google.com/search?q="l’arrêté+AR"+-diff+site%3Awww.camptocamp.org%2Froutes&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab

Pour pallier, j’ai ajouté une sous-section « de rattrapage », comme on a fait pour les pts.cardinaux.

Cependant, ce rattrapage ne rattrappe pas (même après un second passage).

Quid ?

#137

Dans la seconde ligne l’apostrophe typographique est modifiée en apostrophe typographique

C’est bien voulu ?

#140

Les corrections des points cardinaux sont (temporairement) suspendues.

Voici la sauvegarde du texte (ce message est en mode wiki pour que quiconque puisse voir la source) :

Ne pas créer de sous-titre au sein de cette section, afin qu’elle soit considérée comme un unique bloc de remplacement par les bots.

!!! Voici une liste à ne PAS rajouter, ambiguïtés possibles :
!!!
!!! * est : est-ce le verbe ou le point cardinal? Voir la section suivante pour ce cas particulier.
!!! * Nord est, et déclinaison possible à la place de Nord : est-ce « la pointe se situe au nord est », ou bien « Au Nord est la pointe »?
!!!
!!! On part du principe que si le mot est commence par une majuscule, alors le rédacteur voulait parler du point cardinal, et non du verbe être. Egalement, si il y a un tiret, alors peu de doute : c’est le point cardinal. Dans les autres cas, on ne touche rien.

Termes composés, à conserver en premier. Dans le cas contraire, les termes simples sont corrigés en premier, et le résultat n’est pas celui attendu.

N Est       >> NE
nord Est    >> NE
Nord Est    >> NE
nord ouest  >> NW
Nord ouest  >> NW
nord Ouest  >> NW
Nord Ouest  >> NW
nord-est    >> NE
Nord-est    >> NE
nord-Est    >> NE
Nord-Est    >> NE
nord-ouest  >> NW
Nord-ouest  >> NW
Nord-Ouest  >> NW
nord-Ouest  >> NW
S Est       >> SE
sud Est     >> SE
Sud Est     >> SE
sud ouest   >> SW
sud Ouest   >> SW
Sud ouest   >> SW
Sud Ouest   >> SW
sud-est     >> SE
Sud-est     >> SE
Sud-Est     >> SE
sud-Est     >> SE
sud-ouest   >> SW
Sud-ouest   >> SW
Sud-Ouest   >> SW
sud-Ouest   >> SW

Cas des points cardinaux simples, hors le terme « est »

nord        >> N
Nord        >> N
ouest       >> W
Ouest       >> W
sud         >> S
Sud         >> S

Cas plus particuliers ou l’utilisateur a utilisé « O » pour « Ouest »

arête O     >> arête W
direction O >> direction W
face O      >> face W
plein O     >> plein W
versant O   >> versant W

Le terme est peut être ambigu, entre le point cardinal, et le verbe être à la troisième personne. Ces remplacements visent à cibler le point cardinal sans créer de faux-positif avec le verbe.

a l'est     >> à l'E
A l'est     >> À l'E
A l'Est     >> À l'E
à l'est     >> à l'E
à l'Est     >> à l'E
À l'est     >> À l'E
À l'Est     >> À l'E
arête Est   >> arête E
d'est       >> d'E
d'Est       >> d'E
de l'est    >> de l'E
de l'Est    >> de l'E
en Est      >> en E
face Est    >> face E
par l'Est   >> par l'E
par l'est   >> par l'E
pentes Est  >> pentes E
plein est   >> plein E
plein Est   >> plein E
vers l'est  >> vers l'E
vers l'Est  >> vers l'E
Vers l'Est  >> Vers l'E
versant Est >> versant E

Laisser ce bloc en dessous, il permet de faire des micro-rattrapage dans les corrections. Dans le cas contraire, il faut faire deux passes successives pour arriver au bon résultat.
Ne pas rajouter NO >> NW, ambiguïté possible avec « NO », terme anglais courant.

N E        >> NE
N W        >> NW
S E        >> SE
S W        >> SW
E NE       >> ENE
E-NE       >> ENE
E/NE       >> ENE
E SE       >> ESE
E-SE       >> ESE
E/SE       >> ESE
N-E        >> NE
N NE       >> NNE
N-NE       >> NNE
N/NE       >> NNE
N NO       >> NNW
N-NO       >> NNW
N/NO       >> NNW
N NW       >> NNW
N-NW       >> NNW
N/NW       >> NNW
N-W        >> NW
O NO       >> WNW
O-NO       >> WNW
O/NO       >> WNW
O SO       >> WSW
O-SO       >> WSW
O/SO       >> WSW
SO         >> SW
S-E        >> SE
S SE       >> SSE
S-SE       >> SSE
S/SE       >> SSE
S SO       >> SSW
S-SO       >> SSW
S/SO       >> SSW
S SW       >> SSW
S-SW       >> SSW
S/SW       >> SSW
S-W        >> SW
W NW       >> WNW
W-NW       >> WNW
W/NW       >> WNW
W SW       >> WSW
W-SW       >> WSW
W/SW       >> WSW

Cette section permet afin de « rattraper » certains cas ou il ne faut pas utiliser ces abréviations.

Alpes-S                  >> Alpes-Sud
Denali S                 >> Denali Sud
denali-S                 >> denali-sud
Denali-S                 >> denali-sud
Olizane Alpes du S       >> Olizane Alpes du Sud
Vercors Territoire du NW >> Vercors Territoire du Nord-Ouest
Vercors Territoire NW    >> Vercors Territoire du Nord-Ouest
Versante S               >> Versante Sud
S-ascension              >> sud-ascension
1 Like
#141

plein est ?

Le marquage bleu avec un triangle plein est faux : suivre seulement les triangles vides.

2 Likes
#143

Excellent ! Certainement à prendre en considération lors d’une éventuelle restauration.

D’après mes recherches (google), l’exemple n’est cependant pas dans un itinéraire décrit sur c2c.

#144

Pour la sauvegarde, il aurait été plus simple de commenter ?

C’est pour cela que le dresseur de robot doit être vigilant sur les faux positifs avant validation !

#147

Effectivement.

Je l’enlève, ainsi que mene a > mène à (bcoz mené à).

#148

Au sujet Camptocamp.org

Supposons que le texte

... jusqu'au relais. Deux rappels en place...

ne comporte (par inadvertance) pas de point après le mot relais,

jusqu'au relais Deux rappels en place

on obtient :

jusqu'au relais 2 rappels en place

Cela me rend mal à l’aise (relais 2).

#150

peut etre ou peut etre pas, les erreurs ou formulations sont vraiment tres diverses

#151

Pour moi il y a grosse ambiguité, et il faut soit etre tres vigilants sur les modifs, soit ne pas faire cette modif.

#152

Pas d’opposition à le retirer pour moi.

#153 
a monter >> à monter

Vu le nombre de francophones, moi inclut, qui se plantent sur le passé composé, y’a une chance sur deux entre :

a monter >> à monter

et

a monter >> a monté

On garde qd même ?

#154

Dans le doute, mieux vaut…

Allez, j’enleve.

1 Like
#155

J’ai par mégarde fait la modif suivante à la main en étant connecté comme botopo (robot) :
https://www.camptocamp.org/routes/diff/702799/fr/1924210/1924211
ainsi qu’un ajout a l’article.

Désolé.

(ceci dit il n’y a pas de casse, c’est juste pour qu’il n’y ait pas de malentendu)

#156

ok, pas de souci.

#157

@AntoineM @CharlesB

C’est à grand regret que je dois vous informer de la suppression de

AR >> aller-retour

dû à un pb. avec AR$ (dollar argentin).

J’ai essayé avec la section de rattrapage (que j’ai donc aussi supprimée), mais ça n’a rien donné, sans doute à cause de la nature même du signe $.

#159

Une liste des utilisations futures ? :smile:

Edit : mais il y beaucoup de cas ou nous avons supprimé des corrections d’erreurs qui n’étaient pas présentes sur c2c (ou extrêmement peu, et gérables) parce que ces erreurs étaient théoriquement possibles !

#160

Pourquoi Tre >> Tré ?

J’ai le changement pour Tre Cime di Lavaredo … ce qui n’est pas bon !

#161

Si c’est pas bon, ben il faut l’enlever (ce que j’ai fait)