Corrections automatiques dans le topoguide

#1

Ce fil sert à discuter autour des corrections semi-automatiques effectuées par les bots de camptocamp. Si vous avez une question, une proposition, une suggestion… sur ces corrections, c’est le bon endroit !

C'est le robot qui déconne ?!
Vérifications automatiques, est-ce vraiment utile/utilisé ?
Orthographe
Orthographe
Orthographe sur le topoguide camptocamp.org
#2

@CharlesB

Trois nouvelles propositions, à la louche.

(edit)

#4

Ajout (a verifier) :
https://www.camptocamp.org/articles/diff/996571/fr/1856541/1856572

#8

Penses-tu qu’il serait possible d’ajouter une majuscule après chaque "|’ dans L# | aaa | bbb | ccc pour le transformer en L# | Aaa | Bbb | Ccc ?

#10

@Borut, attention, cette ligne :slight_smile:

Est        >> E      # peut-être pas pour les sorties

ca donne ca : Camptocamp.org

:slight_smile:

#12

Merci pour la modif sur l’article !

#13

@CharlesB

Pour ce qui est de la cédille

 ca >> ça

il pourrait y avoir des problèmes dans le cas de l’utilisation de « ca » comme abréviation de « circa » (env.)

#14

De quelle manière peut on inclure :

Nord Est   >> NE
Nord Ouest >> NW
Sud Est    >> SE
Sud Ouest  >> SW

car pour l’instant cela donne probablement :
N E
N W
S E
S W
avec un espace.

(je suis loin de pouvoir coder ça, j’imagine)

#16

Bravo pour les points cardinaux !

Selon la section Cédille, « ca 30 m » donnerait « ça 30 m », mais sans doute le cas n’est pas répandu.

#18

https://www.camptocamp.org/articles/996571/fr/corrections-automatiques-dans-le-topoguide#cedille

#19

Ce que je veux dire, c’est dans quelle phrase tu pourrais avoir avoir les mots « ca 30 m », avec un espace/fin ou début de phrase autour?

#20

Suivre la vire sur ca 30 m puis remonter la cheminée.

Ou c’est moi qui fatigue ?

#21

Y’en a un de nous qui fatigue, c’est sur :joy:

Ta phrase, elle est pas français non?

#22

Plutôt lingo, mais bon on n’est pas sur WP :slight_smile:

EDIT :
@Charles j’avoue que ça doit très être rare. Il vaut mieux garder le bel l’avantage de la correction telle qu’elle est formulée à présent.

(Edit 2 : orthographe)

#23

En allemand ca veut dire env.
J’y ai aussi pensé mais je suis pas sure qu’on ait beaucoup de cas!

#25

C’est ceux qui recopient bêtement les topos et ne savent pas que pour « ca » il faut mettre « env »… :joy:

#26

Ok, dans ce cas, je pense qu’on peut laisser la correction ca > ça. Vu la fréquence de la faute en français, on va avoir un faux positif pour 1000 bonnes corrections :tada:

#27

:+1:

@CharlesB @Chti.nain
Pour info : Circa — Wikipédia

1 Like
#29

Il y a maintenant, via c2c, moyen de sourcer sur WP la proposition d’une abréviation nouvelle pour circa : ça. Autant sur la manière de circonvenir à la règle d’interdiction du néologisme :grinning:. Mais il y en a d’autres… moins drôles.

1 Like
#30

Points cardinaux, à valider !

d'est   >> d'E
d'Est   >> d'E
en Est  >> en E
à l'est >> à l'E
à l'Est >> à l'E
A l'est >> À l'Est
A l'Est >> À l'Est
À l'est >> À l'Est
À l'Est >> À l'Est