j’ai fait la même remarque que toi. Le problème vient de discourse, qui fonctionne sur la base de la typographie anglosaxonne (pas d’espace avant les ponctuations hautes ( ! ; : ? ), et qui du coup considère que « espace deux points » est le début d’un smiley.
En gros, il faudrait soit faire en sorte de désactiver cette fenêtre automatique, soit de ne l’activer qu’avec un autre « code » (par exemple, « espace espace deux points »).
Pour l’instant, les seules alternatives sont :
- se faire avoir et rouspéter
- ajouter un espace après, même si on veut aller à la ligne ensuite
- touche « Echap » pour dégager la fenêtre des smileys.