Posté en tant qu’invité par AXURIT:
miel a écrit:
si tu souhaites rester derrière ton masque, pas de soucis.
Tiendras-tu jusqu’à l’été?
No problemo, ma biche. La bête est sournoise et patiente… Et en plus, elle a beaucoup, beaucoup de connaissances dans le milieu qui lui donnent beaucoup, beaucoup d’informations sur le passé et le présent et même sur l’avenir. D’ailleurs, je te prédits un mariage avant la fin de l’année
Axurit en catalan veut bien dire débrouillard, non ?
Si tu veux, moi je le traduirais plutôt par dégourdie parce qu’il faut aussi y entendre la dimension physique. Aaaah ouuuuui le physique. Et pour toi? Le physique, ça va comme tu veux?
Je ne vois
pas le lien avec le justicier qui défent la veuve (et pourquoi
pas le veuf ?) et l’orphelin,
Tu sais que tu deviens intelligente toi. T’as trouvé la réponse: y a aucun lien.
soit dit en passant ta maitrise
de la rédaction en catalan est correcte.
Je te remercie pour le compliment, mais le problème vois-tu, c’est que je n’ai pas écrit une seule ligne de catalan. En fait je citais ce qu’avait écrit un célèbre grimpeur du coin.
maintenant si je te demandais si tu étais à la galette vendredi
dernier, c’était juste pour avoir ton avis sur l’offrande ?
Je ne suis pas née de la dernière pluie, ma vieille.