Moyennant 2 descendeurs et savoir faire une clé sur l’un de deux, le passage de nœuds se fait bien.
Et concernant la sécu de grimper sur une corde rabouté, ça ne m’inquiéterait pas plus que ça (si le rabout est bien fait).
J’ai déjà vu faire ça occasionnellement par des guide ou des DE donc on peut supposer que c’est safe.
Et pour faire le parallèle avec le canyon : descendre sur un seul brin sous un nœud de rabout est très fréquent. Ok dans ce cas c’est uniquement du rappel et pas de la grimpe, mais on est sur de la corde (semi-)statique et non dynamique donc je ne serait pas surpris que les effort soit comparable.