Attention pour la fin de phrase. Je suis dessus sur des documents de mes collègues pour le cas des listes pour lesquelles chaque item est séparé par une virgule ou un point virgule + pas de majuscule en début de liste ou pour lesquelles chaque item est sujet+verbe+complément et est donc une phrase avec majuscule et point …
Corrections automatiques dans le topoguide
Dans la plupart des cas, ce sont des documents que j’ai créés moi-même. Chaussons le cordonnier : je vais faire les modifs à la main (pour les 9 documents).
Au sujet de la section Espaces autour de l’unité horaire, puisque l’abréviation pour heure est h, on pourrait ensuite remplacer
1 h 00 >> 1 h
2 h 00 >> 2 h
3 h 00 >> 3 h
Qu’en pemses tu ?
Bonjour,
Je pense que cette question est délicate, car les deux écritures n’ont pas nécessairement la même signification.
Pour une durée, la seconde forme convient mieux (exemple : approche : 1 h)
Pour un horaire, la première forme convient mieux (exemple : vu la longueur de la course, il ne faut pas partir du refuge après 4 h 00)
Je ne suis pas sûr si :
est il >> est-il
Est il >> Est-il
(section Diverses fautes)
ne puisse éventuellement être ambigu vis à vis du point cardinal (en considérant la diversité des fautes de grammaire/ponctuation).
Oui.
Un problème est que la forme 2h00 est parfois utilisée pour la durée.
Est-ce vraiment un problème ? 
Non, pas vraiment. Cependant, la forme 2h00 est souvent utilisée pour la durée.
Edit : Dans la plupart des cas suivants la forme 2h00 gagnerait à être remplacée par 2 h : 1h00, 2h00, 3h00, 4h00, 5h00.
On pourrait peut-être ajouter :
face Est >> face E
versant Est >> versant E
Sont-ce des options ?
Le mot Écrins a eu beaucoup de succès ! 
Non non !
« la face est orientée S », « le versant est souvent humide » etc
Il y aurait encore:
Kairn - Cairn
kairn - cairn
Kairns - Cairns
Kern - Cairn
Etc…
La faute kairn est beaucoup plus courante que kern. Donc ok pour laisser celui ci de côté
Quid des cotations bloc genre 7A ?
ou « A minima, il faut … »
j’ai pas encore vu 7 A, avec un espace
1 Like
A minima,
A priori …
ne perdent pas leur sens avec l’apostrophe (il est inhérent en italien/latin)
mais tu as raison.
je cherche seulement à minimiser le boulot du dresseur de robot. mea culpa
Messieurs, vous m’avez convaincu, je passe à autre chose.
(chiants ces matheux 
)
On va faire un tour dans le Valais…
(edit)
1 Like
Sujet
Ajout de (Est) > (E) dans la section ###Point cardinal : Est > E :
Cependant :
Perso botopo et moi-même faisons ça au fur et à mesure, à la main pour ma part. Je prend note (CC) et je corrige à la fin de la passe. Même chose pour les variantes N-NW, N-N-W, N/N/W etc., au cube, pour lesquelles je pense d’ailleurs livrer un lot sur l’article dans l’après midi.
Je trouve que l’article avance bien, ça commence à scintiller.
Je prend maintenant bien du plaisir à glaner de nouvelles corrections potentielles sur la magnifique page noire.
Bien sûr, je vois ensuite avec le fameux
"au dessus" -diff site:www.camptocamp.org/routes
dont je lis les résultats avant d’éventuellement ajouter la correction à l’article.
2 Likes
My bad ! désolé pour le (Est), je l’ai rajouté un peu trop vite après l’avoir vu apparaitre dans plusieurs doc …