Pour apporter une petite précision, « information couverte par un copyright » ça n’est pas possible. Le droit d’auteur protège une oeuvre, là où une information aka un savoir relève du domaine publique.
En somme et pour répéter ce qui a été maintes fois répété, la forme d’un topo (shémas, photos, dessins, textes, etc …) est protégé par le droit d’auteur, mais pas l’information qu’il contient (nom des voies, longueurs des voies, cotations, nb de points, etc …). Il est possible d’entendre certaines revendications pour un tas de raisons, et pour ça les interventions de @laurentM05 ont été précieuses, mais en appeler au droit d’auteur n’a aucun sens. Le seul manquement au droit d’auteur serait si C2C refusait de modérer à postériori un topo qui s’inscrivait en contrefaçon (par exemple le scan d’un topo papier). A ma connaissance, ce n’est pas le cas.