Posté en tant qu’invité par Laurent:
« Couenne » ca veut dire une voie très patinée, qui glisse. Ca fait référence au jambon: si tu retires la couenne avec les doigts, après tu as les mains qui glissent partout et tu ne tiens plus les prises.
Pouf, pouf, je m’ai trompé de définition:
« Couenne »= voie dure très courte (de 10m à 30m en gros), par opposition aux voies longues de plusieurs longueurs.
Pour les expressions d’escalade: je suis certain qu’il y a plusieurs dictionnaires des termes d’escalade sur internet, mais je n’ai pas les adresses en tête. Je suis sûr que quelqu’un va te répondre rapidement. (mais fais gaffe y’a plein de types sur ce forum qui ne disent que des conneries)