ici : http://www.planetmountain.com/english/News/shownews.lasso?l=2&keyid=36420
La traduction est de moi.
Si tu considères Action Direct comme une référence du 9a, alors je crois que de nombreuses voies actuellement prestigieuses (dures?) sont surcotées.
Je pense que c’est une honte que ces performances incroyables souffrent de l’ombre des performances douteuses d’autres grimpeurs. Sharma et Ondra - et ceux qui grimpent aussi fort qu’eux - s’arrangent pour prouver leur potentiel non pas juste sur une voie incroyable, mais encore et encore. On ne parle pas d’un seul 9a par ci ou par là, on parle de 9a en série!
Ce que je trouve curieux est qu’aujourd’hui encore la plupart des magasines, sans hésitation, placent Jumbo Love au même plan qu’Akira et Chilam Balam. Si un 9b avait été gravi en 1995, il y a plus de dix ans en arrière, alors la performance de Chris Sharma ressemble à un jeu d’enfant! De plus, on doit clairement comprendre quel a été le parcours de Chris Sharma pour qu’il soit là où il est aujourd’hui.