Je vous met quelques traductions ici.
Tu sais que tu es grimpeur quand:
- tu portes tes sacs au supermarché avec un doigt,
- tu vois des lignes partout: sur des ponts, des monuments, derrière ta maisons,
- tu visites une usine et il te demande ta pointure pour les chaussures de sécu: tu réponds ‹ 44 mais je peux rester dans du 40 pendant 10 minutes ›.
- tu te demandes pourquoi les autres sportifs ne vont pas au pub après leur séances,
- tu as déjà rangé ton bureau afin de montrer à ton collègue comment faire le tour de la table sans toucher le sol,
- les muscles bizarres sous ton coude ne te paraissent plus bizarres, c’est simplement la forme d’un bras normal,
- tu vois tes amis non grimpeurs seulement lorsqu’il pleut,
- tu utilises les poignées de portes uniquement en mono doigt,
- tu as toujours tes chaussons dans le coffre, juste « au cas où »,
- t’as déjà failli planter ta voiture en observant une morceau de caillou au loin,
- tu ne te souviens plus de tes dernières vacances où tu n’es pas allé grimpé,
- tu vérifies la météo 15 fois par jours,
- tu dois expliquer à tes collègues pourquoi tes mains sont très abimés, puis tu expliques ce qu’est un coincement de main, et pourquoi quelqu’un de sensé utilises ça,
- tu ne trouves plus d’habits agréables à porter au niveau des avant bras,
- tu t’es déjà pendu à tout ce qui ressemble de près ou de loin à une prise dans ta maison,
- tu passes plus de temps à brosser des prises qu’à faire le ménage dans ton appart,
des idées ?
