J’ai pas trouvé en Français…
si vous avez des DMM, vérifiez les.
http://dmmclimbing.com/documents/dmm-product-recall-14-09-2015.pdf
Rappel mousquetons DMM
La version française du document ci-dessus :
[quote]DMM RAPPEL DE PRODUITS 14th September 2015
Les produits concernés sont listés ci-dessous. A noter que tous les modèles sont concernés. Tous les types de couleur, tous les types de doigt (A vis, Quicklock, Locksafe):
Les numéros de séries concernés sont:
Si votre mousqueton est concerné par ce retour, il faut alors suivre les instructions suivantes.
Le numéro de série se trouve sur la tranche du mousqueton:
2014 Production - 14138xxxxX to 14365xxxxX
2015 Production - 15001xxxxX to 15254xxxxX
DMM procède à un rappel de produit après vérification du matériel par l’utilisateur. Ce document détaille les produits qui sont concernés par le retour et comprend les instructions afin d’identifier si le produit est concerné par ce rappel.
WWW.DMMWALES.COM
14TH SEPTEMBER 2015 - V2
A36# Aero HMS
A91# Captive Eye
C41# 10mm Steel
Offset D
A872 Belay Master
A84# Klettersteig
C81# 12mm Steel
Offset D
A89# Boa 25kN
A33# Ultra D
C84# 12mm Steel
Klettersteig
A90# Boa 30kN
A82# Zodiac
C85# 12mm Steel Boa
A98K# Sidewinder
C45# 10mm Steel Oval
C96# Steel Captive Eye
PAGE 1
Il nous est apparu que sur certains mousquetons, le mécanisme de fermeture du doigt présente un dysfonctionnement. Dans un petit pourcentage de mousqueton, la pièce qui maintient le ressort du doigt en place peut se déplacer et de ce fait empêcher le doigt de se fermer correctement.
WWW.DMMWALES.COM
14TH SEPTEMBER 2015 - V2
PAGE 2
INSPECTION DE LA PIECE QUI MANTIENT LE RESSORT EN PLACE
Si vous avez des doutes concernant l’identification de la pièce défectueuse, n’hésitez pas à contacteur votre revendeur ou l’agent France.
Certain mousqueton à usage professionnel sont munis d’une pièce couleur gris argenté. Ces mousquetons ne sont pas concernés par ce rappel.
Inspecter visuellement le doigt. Un bon éclairage est essentiel. Si la pièce présente un relief, le produit n’est pas concerné par le rappel. Si elle est toute lisse, il ne faut plus utiliser le produit et le retourner à votre revendeur ou contacter l’agent France à l’adresse suivante: isabelle.snell@wanadoo.fr
Merci de vérifier la pièce en plastique qui maintient le ressort:
Cette pièce se situe à l’intérieur du doigt en bas.
PIECE AVEC RELIEF = OK
PRODUIT PAS CONCERNÉS PAR LE RAPPEL
PRODUIT PAS CONCERNÉS PAR LE RAPPEL
Risque de dysfonctionnement – Ne plus utiliser
PIÈCE SANS RELIEF = RAPPEL
DMM continuera à fournir des informations à propos de ce rappel, n’hésitez pas à visiter le site internet www.dmmwales.com, Twitter et Facebook.
The DMM Team.[/quote]
Merci pour cette info…
Posté en tant qu’invité par begeg:
Les degaines avec leurs mousquetons sont elles concernees?
non (cf le pdf donné dans le premier post).