Posté en tant qu’invité par Pierre:
L’équivalence est celle de l’échelle UIAA. A savoir, qu’à condition identiques, (il y a quarante ans, toucher un clou n’était pas interdit, si on ne sortait pas les pédales on faisait du libre), le VI ancien c’est en général le 6a de maintenant et le VI sup le 6a+: exemple dans les calanques: directe de 52 aux goudes 6a, (mais les points sont TRES éloignés), face sud de la bougie 6a+. Cependant il y a des exceptions, soit parce que les protections étaient dures à placer ( un VI peut alors devenir 5c s’il est assuré par un spit ou un scellement) soit parce que l’ouvreur avait un niveau exceptionnel (assez fréquent dans les Dolomites: Vinatzer a ouvert un VI qui vaut toujours 6 c, plus récemment à la fin des années 60 Messner a ouvert des passages hallucinants d’engagement dans du 6c, voire 7a).