Bonjour,
Il ne faut pas chercher trop loin, c’est complètement en référence avec les signes du zodiac.
En montagne il est habituel de nommer « gendarme » une tour ou aiguille proéminente dans une paroi. Le mot vierge est souvent employé également, et c’est le cas pour celle très caractéristique, derrière laquelle on passe lorsqu’on fait la voie Normale du Mont-Aiguille.
Les premiers ascensionnistes de la voie de la Tour des Gémeaux (Clunet-Coste et Planchon, en 1963), ont donc appelé Gémeaux la tour sur laquelle se déroule leur voie (et qui est à droite de la Vierge) ; il y a peut-être un clin d’œil personnel que je ne connais pas.
Un peu plus à droite, après la grande faille des Tubulaires, on descend en rappel entre le Mont-Aiguille et la « tour du Taureau », troisième gendarme de cette face Ouest, également baptisé ainsi (dans la continuité des autres ?) par les premiers ascensionnistes (Bernezat & De Galbert) d’une voie ouverte en 1965. A noter que dans le topo Coupé de 1993, il s’appelle encore « Grand Gendarme ».
B.A.