Merci Lacenaire, ton intervention n’avait rien à faire en MP,il s’agit d’un droit de réponse en bonne et due forme.
Le livre de Patrick Edlinger vient de paraître
Posté en tant qu’invité par Éditions Guérin:
[quote=« Lacenaire, id: 1487996, post:92, topic:131070 »]Aux éditions Guerin.
Il me semble étonnant de dire qu’une maison n’a pas de quoi s’offrir les services d’un correcteur ; cela me fait penser à un fabricant automobile décidé à sortir un modèle sans roues, faute de moyens. La correction orthographique n’est pas une option mais un devoir, ne serait-ce que vis-à-vis du texte publié, et éventuellement du lecteur. On peut l’effectuer seul, à plusieurs, en simple, double ou triple correction, avec ou sans aide d’un correcteur de métier (c’est un métier), qu’importe, sinon que les coquilles soient rares, condition nécessaire pour que l’on puisse continuer à les nommer ainsi.
Du reste, le poste financier du correcteur n’est pas grand chose comparé aux autres. Pour un livre moyen, que l’on peut estimer à 300 000 signes, une correction simple, ortho-typographique (hors préparation), coûte environ 500 euros (j’arrondis plusieurs fois et compte large, prenant une base élevé de 15 euros au 10 000 de signes).
A-t-il vraiment fallu l’apport d’un actionnaire pour envisager une « double correction ». Qui disait que la discussion s’éloignait dangereusement de la réalité ?
Dire que la photogravure n’était pas « optimale » est un doux euphémisme. Quelqu’un se rendait-il à l’imprimerie pour le calage ?
Savoir si M. Guerin s’est ou non enrichi ne m’intéresse absolument pas. L’enrichissement dans le milieu de l’édition est rare. Le savoir est un prérequis pour se lancer dans le métier.
Vous chiffrez l’édition d’un livre à 50 000 euros ? Qu’il soit à compte d’auteur ou d’éditeur ne change pas son coût… Ou bien était-ce une forme de dénigrement du compte d’auteur, supposé moins qualitatif, donc moins couteux ? Figurez-vous que vos maquettes (faites sous Word ?), les « coquilles » qui les encombrent, et les illustrations qui les ornent, me font vaguement penser à… L’Harmattan.
En ce qui concerne la partie de votre réponse qui m’est directement adressée, ai-je jamais dit ou suggéré que vous n’aimiez pas votre métier, ou faisiez preuve d’un quelconque cynisme ?
Qu’y a-t-il de mensonger dans mes propos pour que vous puissiez m’imaginer fleurtant avec la calomnie ? Et quel intérêt aurais-je à votre discrédit ? Je suis un de vos lecteur assidu.
Quand à l’aventure, je l’ai déjà tentée, vous vous en doutez bien ou n’êtes pas très perspicace.
L.[/quote]
Je vous propose que nous continuions cette discussion « en direct ».
Pourquoi ne pas nous rencontrer à l’occasion d’un passage à Chamonix ?
Ce serait avec plaisir et nous serions très attentifs à tous les conseils que vous pourrez nous donner.
Ceci étant dit, je vous rassure, les maquettes n’ont jamais été faites sous « word » et (pour ceux qui nous liront) juste un petit rappel histoire de « relativiser » la sévérité un tantinet sentencieuse vers laquelle vous semblez verser. Les éditions Guérin ce sont plus de 120 titres en 17 ans, édités par une équipe minuscule (longtemps il n’y eut que 3 personnes). Alors, oui bien sûr, nous reconnaissons des imperfections qui s’e sont notamment traduites par un nombre de coquilles trop important, mais merci de conserver le sens de la mesure, nos livres n’étaient tout de même pas écrits en phonétique.
Allez, voyons nous et échangeons positivement pour améliorer la qualité de nos livres et de vos lectures…
Bien à vous
J’aimerais témoigner de mon soutien inconditionnel aux éditions Guérin.
J’apprécie particulièrement leurs initiatives pour (me) nous mettre en relations avec des personnages extraordinaires , objets de nombreux rèves montagneux!!!
Les « défauts » mis en avant dans les précédents discours de spécialistes, m’apparaissent aussi comme une marque d’authenticité…Il est vrai que je n’ai rien d’un professionnel de l’édition, juste un AMATEUR passionné, toujours prêt à reconnaitre le labeur de ceux qui " se retroussent les manches" ; je dois posséder la totalité des publications des éditions Guérin, et reste à l’affut de la prochaine giclée!!!au diable les perfectionnistes et leur perfection!Surtout dans une société en pleine évolution!!!
Poursuivez seulement,vous aurez toujours le soutien d’amoureux comme moi.
Une foule silencieuse sans doute.
This post was flagged by the community and is temporarily hidden.
Avec plaisir. Il y a quelques années, je vous avais écrit une lettre que je n’ai jamais postée…
Mes sincères regrets pour le côté sentencieux de mes messages, écueil où, à l’écrit particulièrement, on fait hélas souvent naufrage.
Il me faut avouer que j’avais été un peu piqué par votre recadrage sur la réalité des choses… L’échange d’idées n’est pas une mince affaire !
120 titres sont effectivement déjà une œuvre tout à fait considérable, et le catalogue en est rudement plaisant.
En guise d’heureux épilogue à ces échanges, je me suis offert votre ouvrage de P. Edlinger.
L.
Posté en tant qu’invité par Lolilol:
[quote=« Lacenaire, id: 1488146, post:105, topic:131070 »]
Avec plaisir. Il y a quelques années, je vous avais écrit une lettre que je n’ai jamais postée…
Mes sincères regrets pour le côté sentencieux de mes messages, écueil où, à l’écrit particulièrement, on fait hélas souvent naufrage.
Il me faut avouer que j’avais été un peu piqué par votre recadrage sur la réalité des choses… L’échange d’idées n’est pas une mince affaire !
120 titres sont effectivement déjà une œuvre tout à fait considérable, et le catalogue en est rudement plaisant.
En guise d’heureux épilogue à ces échanges, je me suis offert votre ouvrage de P. Edlinger
L.[/quote]
Encore une histoire qui finit bien.
Longue vie aux amoureux de la montagne !!!
T’es un sacré veinard toi! J’en ai que 1/6ème…
Mon rêve… 
J’ai enfin reçu mon P.E. et je vais m’empresser de le dévorer! 
+1
Posté en tant qu’invité par zoZo:
[quote=« matou zalem, id: 1488099, post:103, topic:131070 »]au diable les perfectionnistes et leur perfection!Surtout dans une société en pleine évolution!!
(…)
Une foule silencieuse sans doute.[/quote]
Pour une évolution dans ce sens, qu’elle reste silencieuse, cette foule !
Posté en tant qu’invité par Editions Guérin:
[quote=« Lacenaire, id: 1488146, post:105, topic:131070 »]
Avec plaisir. Il y a quelques années, je vous avais écrit une lettre que je n’ai jamais postée…
Mes sincères regrets pour le côté sentencieux de mes messages, écueil où, à l’écrit particulièrement, on fait hélas souvent naufrage.
Il me faut avouer que j’avais été un peu piqué par votre recadrage sur la réalité des choses… L’échange d’idées n’est pas une mince affaire !
120 titres sont effectivement déjà une œuvre tout à fait considérable, et le catalogue en est rudement plaisant.
En guise d’heureux épilogue à ces échanges, je me suis offert votre ouvrage de P. Edlinger
L.[/quote]
Merci à vous (pour votre fidélité et votre sincérité), à très bientôt à Chamonix…
éditer 1 livre et faire vivre une société d’édition ce n’est pas la même chose
moi aussi : j’ai tenu 3 ans dont un à dormir dans ma voiture…
Tiens pour une fois que sur C2C, des forumers font preuve de modération et que au lieu de s’empoigner par forums interposés veulent discuter de vive voix, on ne peut que saluer Lacenaire & Guérin en éspérant voir d’autres bon livres rouges bientôt :lol: . Merci aux éditions Guérin, j’ai passé de très bon moments à lire Camp 4, la bio de Bérhault, celle de Mazeaud récemment & mon coup de coeur c’est un an de Cavale que je recommande très chaudement & qui m’a parfois plus transporté que certains récits alpinistiques « héroiques »
Je viens de le recevoir, il est très beau (en regardant rapidement)… reste plus qu’à lire…
[quote=« Éditions Guérin, id: 1488090, post:102, topic:131070 »]Je vous propose que nous continuions cette discussion « en direct ».
Pourquoi ne pas nous rencontrer à l’occasion d’un passage à Chamonix ?[/quote]
Avec plaisir ! Dès que vous ferez une petits boucle … par les Pyrénées !
Posté en tant qu’invité par Lolilol:
Un très beau livre dégusté avec beaucoup de plaisir. Merci aux éditions Guerin, c’est un trésor à conserver.
[quote=« baghirati, id: 1488335, post:111, topic:131070 »]
éditer 1 livre et faire vivre une société d’édition ce n’est pas la même chose
moi aussi : j’ai tenu 3 ans dont un à dormir dans ma voiture…[/quote]
Oui, je suis au courant ; les choses étaient clairement dites dans les messages précédents.
En avançant le chiffres de 50 000 euros, je parlais bien de démarrer une maison d’édition.
Beaucoup ont débuté avec moins : Corti, Losfeld, Pauvert, etc. Certains ont fini sur la paille, « endettés comme des mules », d’autres pas.
Il est également possible de ne pas se consacrer tout de suite entièrement à la seule activité d’édition. En cette matière la mono-activité oblige à publier beaucoup tout de suite, ce qui serait effectivement risqué avec 50 000 euros de mise.
Cordialement,
L.
Posté en tant qu’invité par robr:
[quote=« Editions Guérin, id: 1487472, post:70, topic:131070 »]Bonjour à tous,
Je me permets d’intervenir dans cette discussion car elle s’éloigne beaucoup trop de la réalité.
voici donc une rapide mise au point sur différents éléments.
-
Oui, il y a beaucoup de coquilles dans les livres Guérin. Malgré la vigilance de Michel puis celle de Marie-Christine, il en restait beaucoup trop, qui étaient corrigées à chaque réimpression, mais cela ne suffisait pas. A cette époque les éditions Guérin n’avaient tout simplement pas les moyens de payer un correcteur.
-
Oui la photogravure de certains livres n’était pas optimale pendant longtemps et même si cela s’est arrangé au fil des années, elle restait globalement insuffisante.
-
Non Guérin ne s’est jamais enrichi. Michel s’est battu pour maintenir sa maison en vie, jusqu’à l’épuisement. Marie-Christine a continué et la situation est restée extrêmement fragile jusqu’en 2011 lorsque les éditions Paulsen sont venues nous épauler.
Depuis 2012, grâce au soutien de notre nouvel actionnaire, nous avons mis en place un système de double correction systématique, la photogravure est de grande qualité (comparez la réédition d’In Extremis avec la première édition de 2002). Iil suffit de regarder les derniers textes et Images (Pierre Mazeaud, Skieurs du Ciel et Patrick Edlinger).
-
Non, avec 50 000 € on ne créée pas une maison d’édition (hélas) mais on peut éditer un beau livre à compte d’auteur. N’hésitez pas à tenter l’aventure…
-
Le prix d’un livre ? Il y a des règles simples. En général on estime que le prix de l’impression correspond à 20% du prix total. Mais il faut savoir que la maquette, les droits photos et les pourcentages des droits d’auteur représentent au total environ 15% également. Sachant que la diffusion en librairie prend 55% du prix du livre vous constaterez qu’il reste à l’éditeur environ 10%. Un Textes et Images coûte plus de 10€ à imprimer.
-
Enfin et pour répondre à Lacenaire. Nous aimons passionnément notre métier. La présence d’imperfections dans le passé ne traduit aucune négligence, aucun cynisme. Seulement un manque de moyens et de temps. Il est toujours délicat de laisser libre cours de façon si péremptoire à des soupçons infondés. C’est le premier pas vers la calomnie et par respect pour la mémoire de Michel Guérin nous ne pouvions pas laisser ces propos sans réponse.[/quote]
Et toc.
Posté en tant qu’invité par Christophe38:
Six pages pour arriver au constat que je n’en sais pas bien plus sur l’ouvrage dont c’était le sujet de départ il me semble. Une fois de plus dans ce genre de forum, les commentaires se sont dispersés sans amener grand chose si ce n’est un débat devenu technique. Comme toujours c’est plus facile de critiquer ceux qui osent ; typiquement français il faut reconnaitre.
Pour ma part j’ai une grande partie de la collection Guérin et je les félicite de leur travail malgré les imperfections.
Euh, juste comme ça avant de faire ton français typique et de critiquer, tu remarqueras que dans les 6 pages il y a quelques commentaires sur le livre à proprement parlé. Après si tu n’es pas content de la vue plane qui dilue les informations qu’on cherche ben milite pour le retour de l’arborescence… mais bon sache que ce sera en vain :lol:
Sinon, s’il n’y a pas plus de retour que ça sur le livre, il y a peut être une raison. Le livre vient de sortir avec un tirage à 1000 exemplaires. Et peut être que les gens qui l’ont déjà acheté sont en train de le lire, ce qui est toujours mieux pour donner un sentiment sur le livre, non tu ne crois pas ?
Un retour dans 1 + y + x jours
1 = réception
y = survol
x = lecture
Et x peut être long vu la pile qui attend déjà …