La stanza di Anna

[annagarelli]

quante leccornie in autunno ​
quando salgo per il mio giretto mattutino, per la colazione, in questo periodo ci sono noci e nocciole, oltre a mele e pere, uva, fichi di piante ormai abbandonate
ovviamente da condividere con altri affamati fruitori del bosco…
ma quest’ anno non c’è problema: c’è frutta a volontà, gli alberi sono stracarichi
anche di castagne quest’ anno qui ce ne sono un botto e la rosa canina ha prodotto tantissimo
quanta roba, e dire che non ho elencato tutto! ​ ​ ​ ​
in più ci sono anche tanti altri frutti e semi che non sono abituata a consumare, ma che sono un buon alimento per altri esseri, ad esempio il sorbo, le ghiande, le castagnine del faggio ecc ecc
metto una fotina rubata al web
🙋​

tant de gourmandises en automne ​
quand je monte pour ma promenade matinale, pour le petit-déjeuner, à cette période il y a des noix et des noisettes, ainsi que des pommes et des poires, des raisins, des figues de plantes désormais abandonnées
évidemment à partager avec d’autres utilisateurs affamés de la forêt…
mais cette année il n’y a pas de problème : il y a beaucoup de fruits, les arbres sont surchargés
Il y a aussi beaucoup de châtaignes ici cette année et l’églantier a produit beaucoup
tellement de trucs, et dire que je n’ai pas tout listé ! ​ ​ ​ ​
en plus il y a aussi beaucoup d’autres fruits et graines que je n’ai pas l’habitude de consommer, mais qui sont de la bonne nourriture pour d’autres êtres, par exemple le sorbier des oiseleurs, les glands, les châtaignes de hêtre etc etc
Je posterai une photo volée sur le web
🙋​

[annagarelli]

oggi sono passate le gru, nel cielo grigio dell’ autunno
con i loro richiami, mi sembra vogliano farsi coraggio una con l’ altra: la fatica da affrontare sarà davvero tanta
se qualcuna rimane indietro, il gruppo fa in modo che riesca a rientrare: tutti devono arrivare alla meta
grande esempio di collaborazione
ho preso una fotina proprio dal cortile di casa mia, non è granchè (come al solito) ma quel che conta è il pensiero ​ ​🙋​

[catherine]

Merci Anna.
C’est magique de voir passer les grues, et c’est un beau message pour l’entraide.
Le voyage est impossible si elles ne collaborent pas, et chacune est importante.

[annagarelli]

aujourd’hui les grues sont passées, dans le ciel gris d’automne avec leurs appels, il me semble qu’ils veulent s’encourager mutuellement : l’effort pour faire face sera vraiment grand
si quelqu’un reste en retrait, le groupe s’assure qu’il réussisse à revenir : chacun doit atteindre le but
bel exemple de collaboration
J’ai pris une photo directement depuis le jardin de ma maison, ce n’est pas grand chose (comme d’habitude) mais ce qui compte c’est la pensée ​ ​🙋​

[annagarelli]

se continua così, sull caco del mio giardino… ​🙋​

[annagarelli]

il sole di questi giorni ha permesso di asciugarci bene ​
ci sono state bellissime giornate, con dei magnifici colori: i prati sono ancora belli verdi e le foglie degli alberi, di contrasto, hanno le tonalità calde che l’ autunno regala;
in più, in alto c’è già un pochino di neve, anche questo aiuta a rendere bello il paesaggio
io nei giorni passati non ho potuto usufruire di tanta bellezza perchè ho dovuto recarmi in zone antropizzate e soggiornarvi per qualche tempo
lì non sai che stagione è se non guardi il calendario: le macchine che passano per le strade, non cambiano con le stagioni
i treni sono sempre pieni nelle ore di punta e vuoti in altri momenti
tutto si evolve con regole che (normalmente) non dipendono dal ciclo del sole o dal meteo
quel che cambia sono le vetrine dei negozi: adesso hanno tolto le zucche di Halloween e, al posto, si intravedono già gli addobbi natalizi, tutto rigorosamente in plastica ​
sono tornata volentieri qui dove ho le radici, e spero di recuperare
al mattino mi alzo presto e, appena accesa la stufa, me ne scappo su per un giro veloce
poi così ho ancora tempo di svolgere tutti gli impicci e le faccende che la vita sociale impone.
buon finesettimana.
🙋​

le soleil ces jours-ci nous a permis de bien sécher ​
nous avons eu de belles journées, avec des couleurs magnifiques : les prairies sont encore d’un beau vert et les feuilles des arbres, en revanche, ont les nuances chaudes que donne l’automne ;
de plus, là-haut il y a déjà un peu de neige sur les sommets, cela contribue aussi à embellir le paysage
Ces derniers jours, je n’ai pas pu profiter d’une telle beauté car j’ai dû me rendre dans des zones anthropisées et y rester un certain temps.
là on ne sait pas de quelle saison on est si on ne regarde pas le calendrier : les voitures qui passent dans les rues ne changent pas avec les saisons
les trains sont toujours pleins aux heures de pointe et vides à d’autres moments
tout évolue selon des règles qui (normalement) ne dépendent pas du cycle du soleil ou de la météo
quels changements les vitrines des magasins : maintenant elles ont supprimé les citrouilles d’Halloween et, à leur place, on peut déjà apercevoir les décorations de Noël, toutes strictement en plastique ​
Je suis volontiers revenue ici où j’ai des racines, et j’espère récupérer
le matin je me lève très tôt et, dès que j’allume le poêle à bois, je monte faire une petite promenade
alors j’ai encore le temps de m’occuper de tous les tracas et corvées qu’impose la vie sociale.
passez un bon week-end.
🙋​

[annagarelli]

sentieri e pensieri ​

[annagarelli]

stamattina volevo fare un giretto di coesa, in piano,
ognitanto ci vuole, per non lasciare addormentare le gambe ​
poi, però, immersa nei miei pensieri, al bivio non ho controllato bene i piedi e così mi sono ritrovata sul sentiero che sale a s anna di roccabruna
alla fine comunque ho fatto bene perchè in basso c’ era una leggera nebbiolina, mentre su, il cielo era terso e senza neanche una nuvola
questo cielo, così sereno, ci permette anche di ammirare alla sera la splendida luna piena (superluna del castoro) che c’è in questi giorni
ho fatto una fotina su a S anna che vi mostro augurando a tutti un buon we 🙋​

Ce matin j’avais envie d’aller courir, sur le plat,
c’est parfois nécessaire, pour ne pas laisser ses jambes s’endormir ​
puis, cependant, plongé dans mes pensées, au carrefour je n’ai pas bien vérifié mes pieds et je me suis donc retrouvé sur le chemin qui monte à S Anna di Roccabruna
au final, cependant, j’ai bien fait car en dessous il y avait une légère brume, tandis qu’en haut, le ciel était clair et sans même un nuage
ce ciel, si serein, nous permet aussi d’admirer le soir la splendide pleine lune qui apparaît ces jours-ci
J’ai pris une photo de S Anna que je vais vous montrer en souhaitant à tous un bon week-end 🙋​