'Historique' -> 'Versions'

Suite aux derniers changements sur la version de développement, l’onglet ‹ Historique › dans le menu de gauche est devenu ‹ Versions ›
Ca n’a aps été forcément vu (ce n’était pas un nouvelle chaîne à traduire), du coup j’ai fait des modifs pour les différentes langues (voir http://dev.camptocamp.org/trac/c2corg/timeline) en comparant avec wikipedia et les autres chaînes proches, mais si les traducteurs pouvait vérifier derrière…