Dans le cadre « Bienvenue à Camptocamp »
c’est privilégiant, avec É et pas priviligiant.
(pas le temps maintenant d’aller chercher dans l’outil de trad… désolé)
Faute d'orthographe sur page d'accueil en FR
Je ne trouve pas la chaîne avec l’outil de recherche de l’outil de traduction… Est-ce normal?
La recherche de se fait que sur le msgid, c’est écrit au dessus : search msgids starting by
Ici c’est home_description
Ah! du coup quand je suis arrivé tu l’avais déjà corrigé. Merci. 
Ce qui est compliqué c’est de savoir que ce texte correspond au msgid « home_description ». Je ne sais pas si on y peut grand chose?
en fait à cause de la manière dont le truc est codé (app engine), on peut pas faire de recherche inverse. (et même quand on tape le msgid à gauche il faut absolument taper le début)
J’ai pas trop pensé à ce point au début et une fois que j’avais fait presque tout le reste, c’était un peu tard pour y revenir. Donc la seule solution actuellement, c’est de suivre le lien vers la dernière versin du po (dans le menu de gauche) et d’utiliser le navigateur pour chercher la chaîne