Everest 50, après les balivernes, du concret!

#1

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Salut.
Après toutes les inepties racontées sur C2C par quelques « grands reporters » ou autres inspecteurs Columbo à 2 sous, et aussi les mensonges éhontés colportés par les organisateurs d’Everest 50 ou leurs proches restés évidemment anonymes, un peu de concret pour rétablir les faits : voici l’e-mail que je viens de recevoir de Serap Jengbu Sherpa, sirdar (chef des Sherpas) de l’expédition en question. Il était à l’époque salarié de Thamserku, il a aujourd’hui monté son agence.
Cet e-mail étant rédigé en anglais sauce népalaise, je me permets d’en faire un résumé en français, dont les mêmes « grands reporters » à la manque de C2C pourront vérifier l’exactitude, par exemple en écrivant à Serap dont les coordonnées suivent, ou à Thamserku Trekking.
En substance, il apparaît notamment que les Sherpas eux-mêmes (en plus de Thamserku, donc) n’ont pas été payés de leur dû et que le sirdar Serap s’est privé de son propre salaire pour dédommager quelques-uns d’entre eux dans la mesure de ses moyens. Apparemment, ceux des organisateurs et de leurs amis que certains « enquêteurs » ont vu se « pinter » allègrement au festival d’Autrans ont vite oublié dans l’alcool et la joie de leur auto-célébration la situation laissée sur place… et les promesses faites. Et ce genre de scène de liesse suffit à certains internautes pour gober tout ce qu’une certaine presse spécialisée leur raconte… Peut-être faudrait-il à ceux-là quitter quelque temps le microcosme montagnard et faire une bonne cure d’iode???
Bonne lecture.

Dear Mr.Yann
Namaste and thank you very much mail.I very glad to get mail from you and your kindly help in future to get my money.
its carrect to still I don’t get some of my Money.which one I paid climbing bonus to Sherpas.which one money from the climbing members.some member send the personal bonus to carry Sherpa bonus.you know when they going to back france,they told me and promise to sending moeny when they reach France,I believed theirs,but,after they leaved from Kathmandu.they forget.not all members but some members.this money is not only one person.its each person have to pey Sherpas who carry theirs personal gear after BC and some of the half Summit bonus who was with them when they going to summit but,not reach to Summit back from near top or half way. still I have all ditails and Name list of the member who paid and who not pey money.I don’t know Ecjectly how much money Thamserku not get from the 50-Everest Expedition.you know Thamserku is big company they can get oneday,but I’m is sirdar of this Expedition and Sherpas ask me every time the bonus.I had big problamm and then I paid them Money from my pocket.but,finaly I don’t get money,
Anyway,I hope still one day they are come to climb Nepal and that time tehy will pey me.becouse,I don’t have the member personal mail address to cantact them and full Name also.its at the moment and take care with best wishes.
many regards
Serap

----- Original Message -----
From: Yannick Vallençant mailto:yannick.vallencant@wanadoo.fr
To: serapj_8000@hotmail.com
Cc: nepal@k2summittrek.com
Sent: Monday, November 15, 2004 10:28 PM
Subject: Hello Serap/ News Everest 50

#2

Posté en tant qu’invité par Christophe:

Yannick, sans vouloir juger sur le fond. Je ne suis pas grand reporter et encore moins un traducteur officiel.
Cependant, dans le mail que tu cites, il me semble qu’il n’est pas écrit qu’ils n’ont pas été payé. Il est plutot écrit qu’une partie de l’argent n’a pas été versé. Celle qui permet de payer le « bonus ». Par ailleurs, certains membres de l’expé auraient payé.

L’anglais sauce népalaise n’est effectivement pas facile à comprendre. Le mail ne permet pas de savoir ce que recouvre le terme Bonus.

#3

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Effectivement, c’est apparemment une partie du salaire qui manque pour les Sherpas, pas la totalité semble-t-il (sauf pour le sirdar en question qui a apparemment tout laissé). Concernant les bonus, il s’agit certainement de ceux qui sont accordés aux porteurs d’altitude, en plus du salaire de base, en fonction de leur nombre de portages effectués et des altitudes atteintes. J’ai renvoyé un courriel à Serap pour demander des précisions sur les montants restant dûs et par qui et je vous tiendrai au courant.
Toujours est-il qu’on est très loin de la version des organisateurs qui racontent pour se dédouaner que le litige est circonscrit à 2 sociétés capables de s’arranger entre elles et que, de toutes façons, Thamserku aurait été réglée récemment…
Et c’est parce que cette histoire m’écœure que je m’énerve un peu contre certains « investigateurs » qui se permettent de donner des leçons de déontologie à l’égard de ceux qui dénoncent cette affaire et font preuve d’une naïveté atterrante à l’égard de la version officielle sans entamer le moindre début de commencement de vérification…

#4

Posté en tant qu’invité par brunito:

Je suis un lecteur de cette « presse spécialisée » et un amourex de la montagne comme vous tous j’ose l’espérer. Mais je suis effaré de lire tous ces propos accusateurs et ses sous entendus. Je connais bien l’anglais et il suffit de lire le mail de ce sherpa pour comprendre que ce que les sherpas n’ont pas touché, ce n’est pas leur salaire mais des primes d’altitude. C’est à chaque membre de l’expédition qui fait applel à un sherpa d’altitude de payer ces primes individuellement. L’organisateur de l’expédition n’a rien à voir avec ce problème. Parcontre il y aurait des membres qui n’auraient pas payer…

A bon entendeur SALUT

#5

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Là encore, beaucoup d’affirmations péremptoires mais erronées, sans doute de bonne foi – j’ose espérer – faute d’informations et de compétences adéquates.
Si on comprend bien l’anglo-népalais de Serap Jengbu, il ne s’agit pas apparemment uniquement des primes de sommet (déjà conséquentes pour un Sherpa) mais également des primes de portage au-delà du camp de base, ceci représentant au total, à ma connaissance, plus que le salaire de base versé par Thamserkhu. J’en attends confirmation de la part du sirdar, préférant pour ma part vérifier ce que je raconte à la source.
Par ailleurs, puisque tu mets en cause les clients, j’ai comme eux payé un tarif tout compris (je répète, en majuscule, pour que cela soit bien lisible et bien lu : TOUT COMPRIS), au prix fort de 35000 €, dans le cadre d’un contrat copié au mot près sur ceux de l’agence Terres d’Aventures où aucune mention n’est faite de quelconques suppléments à payer aux porteurs. C’est d’ailleurs la formule habituelle des expés commerciales, où chaque client reste bien sûr libre de verser un « cadeau » supplémentaire aux Sherpas summiters ou aux autres s’il le souhaite (mais en plus de leurs salaires et bonus habituels payés par l’agence). Tu me suis bien, pour l’instant? Sinon, je répète si tu as besoin.
Le sirdar n’est pas au courant des contrats passés entre les clients et les organisateurs et si ces derniers ont – hypothèse d’école mais probable – raconté aux Népalais pour se dédouaner d’un peu de leurs torts et de leurs dettes que les bonus de portage et de sommet devaient être versés par les clients (ce qui se fait dans le cadre d’expés de copains montées en commun), ils n’avaient aucun élément pour ne pas le croire. Il serait donc normal que le sirdar impute de bonne foi une partie de cette dette aux clients… mais ce n’est pas leur faute!
Tu vois, mon cher Brunito, il faut parfois pousser l’enquête et la réflexion un peu plus loin que le bout de son nez avant de donner des leçons aux gens qui connaissent mieux que toi le sujet, qui ont été sur place et ont eu directement maille à partir avec les organisateurs que tu sembles vouloir défendre. Et si tu devais être « effaré », ce devrait plus l’être par les manœuvres et les mensonges des organisateurs de ladite expé que par mes propos, ou par les déclarations des Népalais, pour les dénoncer…
À bon entendeur, SALUT aussi.

#6

Posté en tant qu’invité par jo:

cette histoire commence vraiment à etre pesante …

#7

Posté en tant qu’invité par jp:

je dirais mème plus , chiante!!!. .

#8

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Surtout pour les Sherpas… et surtout parce qu’elle s’éternise et que personne ne f… rien, non???
Mais, tu as peut-être raison, après tout : c’est vrai, quoi, ces gens-là nous gonflent, ils vivent loin d’ici, ils ne sont pas comme nous, ils ne connaissent rien au M11, ni au 9a+, ni à la communication, ni aux sponsors, alors qu’ils restent à garder leurs yaks et à nous porter sur les plus hauts sommets du monde quand on en a besoin et qu’ils nous lâchent! Qu’on puisse lire les contes de fées de nos revues préférées en paix, quoi!

#9

Posté en tant qu’invité par jibé:

Yann,

ta cause est sans doute juste et tu es sans doute de bonne foi.
cependant ton combat gagnerait en clarté si tu nous relatais pas chaque détail de l’histoire.
maintenant je crois que l’on a tous compris ton message sur les organisateurs et les gens importants de la presse spécialisée.
éclaire nous lorsqu’il y aura des évolutions tangibles qui ne prêteront pas à discussion.
prends peut être également un peu de recul dans ton discours car tes propos sont tellement forts que tu perds en crédibilité.

amicalement
jibé

#10

Posté en tant qu’invité par Alexis:

Yann Vallençant a écrit:

Surtout pour les Sherpas… et surtout parce qu’elle s’éternise
et que personne ne f… rien, non???
Mais, tu as peut-être raison, après tout : c’est vrai, quoi,
ces gens-là nous gonflent, ils vivent loin d’ici, ils ne sont
pas comme nous, ils ne connaissent rien au M11, ni au 9a+, ni à
la communication, ni aux sponsors, alors qu’ils restent à
garder leurs yaks et à nous porter sur les plus hauts sommets
du monde quand on en a besoin et qu’ils nous lâchent! Qu’on
puisse lire les contes de fées de nos revues préférées en paix,
quoi!

Ceux qui nous gonflent ne sont pas les sherpas, mais plutot ceux qui maintiennent cette histoire sur C2C. Vous finissez par nous gonfler severe avec votre histoire.

C’est vrai quoi, moi, Yann Vallencant, je maintien que Alexis devrait etre interesse par cette histoire … Alors que le sherpa qui me portera mon sac n’est pas encore ne … sans pretention aucune, mais plutot faute de combattant. Certains vont la-bas, certains ont bouscule l’ordre de vie des sherpas, certains se servent des sherpas, … Pourquoi donc les autres devraient se sentir concerne ? surtout apres que vous ayez dit que cette histoire etaient devant la justice. Je peux faire quoi, moi ? rien. Alors arrete de chercher a culpabilise ceux qui te disent que tes cris d’orfraie les font chier.

Alexis

#11

Posté en tant qu’invité par jo:

alexis a ecrit:

<<Ceux qui nous gonflent ne sont pas les sherpas, mais plutot ceux qui maintiennent cette histoire sur C2C. Vous finissez par nous gonfler severe avec votre histoire.<<

tout a fait d’accord, y a eu des kilometres de lignes sur C2C. on sait tous ce qui s’est à peu pres passé…bon faudrait peut etre maintenant passer a autre chose et laisser faire la justice. c’est bien ce que Yann V. nous rabache régulierement , non ?

#12

Posté en tant qu’invité par c.l:

Mon cher Alexis, faut-il te rappeler que sur un forum quand on n’est pas interessé par un sujet, on ne le lit pas et on n’intervient pas dessus. Va cliquer ailleur si ca te gonfle.

Yann maintient son histoire et fait de la contre-pub à Vertical et c’est trés bien car il n’y a pas de raison de taire et d’oublier ce qu’il c’est passé dans cette expé.

#13

Posté en tant qu’invité par jo:

ouais ben le top sur ce forum ça a qd meme été quand un mec a proposé de se cotiser … on reve ou quoi ???

#14

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Ben personne ne t’oblige à lire, mon pauvre chou, si ça t’accapare trop les neurones ou si tu as besoin de te consacrer exclusivement à perfectionner ton planter de piolet ou ton crocheté de talon!
Désolé de nuire à ton bien être, mais cette discussion ne t’est pas forcément destinée, tu n’es pas forcément représentatif de l’ensemble de l’espèce grimpante et il y en a peut-être d’autres que cela intéresse. C’est comme dans un kiosque à journaux, les revues pornos côtoient le Monde Diplomatique, il en faut pour tous les goûts.

#15

Posté en tant qu’invité par jo:

dis donc t’as vraiment du temps libre à passer ton temps a polemiquer sur ce forum.

#16

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Salut Jibé.
Je comprends ta réaction, tu comprendras peut-être la mienne si tu relis certaines interventions diffamatoires et mensongères du précédent forum où sur le sujet, où certains internautes masqués (Viage, X, etc.) que je soupçonne être les organisateurs ou leurs proches ne venaient pas raconter régulièrement n’importe quoi pour éteindre les braises. Je préfèrerais moi-même ne pas avoir à consacrer du temps à répondre à de telles inepties, mais je me sens attaché viscéralement au règlement de cette histoire, comme j’ai un profond attachement aux Sherpas que j’ai côtoyés (et notamment au sirdar Serap) et la force de mes propos est à la mesure du dégoût profond que peut inspirer cette expédition à tous ceux qui – comme moi – en connaissent et en désapprouvent les dessous.
D’accord, évidemment, pour ne parler que des faits nouveaux et probants, mais le courriel de Serap, contredisant les propos de Viage, de X et toute la clique me semblait en constituer 1. De même, comme le dit Serap Jengbu dans son texte, « Thamserku, c’est une grande société, elle aura son argent un jour mais moi je ne suis que le sirdar » et sans l’aide de quelques-uns en France, je ne vois pas ce qu’il peut faire seul.
Promis, je vais donc essayer de me montrer moins passionné par l’affaire, plus sobre sinon plus politically correct.
Amicalement,

#17

Posté en tant qu’invité par Oliwood:

Je suis de loin cette histoire qui est loin d’etre un conte de fee et qui traine depuis longtemps sur le site.
J’ai le sentiment que rien n’avance en faveur des Sherpas.
Car a en croire la lettre du sirdar Serap, les victimes sont bien les Sherpas dans cette histoire.
Tout travail merite salaire…n’est ce pas?
Il est bien trop facile de promettre des choses a 8000m et de ne plus s’y tenir de retour en france, loin de ces sherpas, « petites mecaniques a porter » pour le plaisir de certains profiteurs.
Cette histoire est ecoeurante, et je felicite la determination de Yann Vallençant, pour que cette affaire avance et aboutisse.
Si certains trouvent l’affaire chiante ou pesante, qu’ils aillent lire dans leur sofa bien moileux les contes de fee des magasines specialises.
Ils ne seront pas perturbes dans leur petite vie douillette ou on a le privilege d’avoir des LOISIRS, pas comme les SHERPAS, Messieurs.
Il ne faudra pas vous plaindre si un jour vous vous faites traiter de salauds d’Occidentaux au Nepal!
Il n’y a pas de fumee sans feux.

#18

Posté en tant qu’invité par Yann Vallençant:

Mettre son argent là-dedans ou dans un numéro de Vertical, après tout…

#19

Posté en tant qu’invité par Charles:

En fait cette histoire ne me fait ni chaud ni froid . La justice est saisie , qu’elle fasse son boulot point à la ligne . Je ne me sens aucunement responsable de personnes qui ont participées de près ou de loin à cette mascarade qu’était l’expédition everest machin truc(comme bien d’autres expéditions soit dit en passant)
Je ne me sens aucunement redevable de quoi que ce soit , et cette histoire (aux relents nauséabonds) me persuade et devrait persuader tous les éventuels postulants à ce type d’« aventure » : abstenez vous . Il y a surement bien d’autres choses à faire ici (école , soins pour les opulation locales) ou ailleurs , nettement plus interessantes qu’aller foutre je ne sais combien d’euros pour une futilité pour satisfaire son petit égo .
A bon entendeur
Charles

#20

Posté en tant qu’invité par JM:

Charles a écrit:

En fait cette histoire ne me fait ni chaud ni froid . La
justice est saisie , qu’elle fasse son boulot point à la ligne
. Je ne me sens aucunement responsable de personnes qui ont
participées de près ou de loin à cette mascarade qu’était
l’expédition everest machin truc(comme bien d’autres
expéditions soit dit en passant)
Je ne me sens aucunement redevable de quoi que ce soit , et
cette histoire (aux relents nauséabonds) me persuade et devrait
persuader tous les éventuels postulants à ce type d’« aventure »
: abstenez vous . Il y a surement bien d’autres choses à faire
ici (école , soins pour les opulation locales) ou ailleurs ,
nettement plus interessantes qu’aller foutre je ne sais combien
d’euros pour une futilité pour satisfaire son petit égo .
A bon entendeur
Charles

Et quand on a une mauvais ouie, on fait comment ?