Equivalence anciennes cotations et cotations ouvertes modernes