D'où vient le mot couenne?

#1

Salut,
quelqu’un sait-il d’où vient le terme couenne ? J’ai pas trouvé sur wiki

#2

Posté en tant qu’invité par Morzine:

c’est le gras autour du jambon

1 Like
#3



http://forum.camptocamp.org/viewtopic.php?id=156730

http://forum.camptocamp.org/viewtopic.php?id=156730

#4

Posté en tant qu’invité par Porchou:

Non la couenne c’est la peau du cochon après cuisson. Pas le gras.

#5

Bon, je n’ai pas appris grand chose de neuf en suivant les liens proposés…
Dire que la couenne est une voie d’une seule longueur ou que c’est le gras/la peau du cochon…ça ne dit pas encore pourquoi on, appelle une couenne, « une couenne » :rolleyes:

Alors, …(je ne sais pas si « j’ai bon » :stuck_out_tongue: , par contre…), on appellerait ça « une couenne », parce que la falaise, dans le paysage, forme une « bande » allongée à travers une forêt, ou par dessus un plateau par exemple. Les bords sont plus arrondis et plongeants.
Bref, la ligne de la falaise, vue de loin, ressemble ainsi à de la couenne autour du jambon.

Voilà
Et de toute façon, je déteste appeler ça « une couenne ». Je trouve le mot moche, et je n’aime pas la charcutaille :mad:

#6

Posté en tant qu’invité par MaDe:

[quote=« antoineb2, id: 1003130, post:1, topic:97537 »]Salut,
quelqu’un sait-il d’où vient le terme couenne ? J’ai pas trouvé sur wiki[/quote]

Une couenne est une voie d’escalade courte de très grande difficulté (exemple bien connu sur C2C, les voies du Chaney).
Dans son ouvrage ‹ Les mots de la montagne › Editions Belin, l’auteur Sylvain Jouty explique qu’il s’agit d’une métaphore, la couenne (du lard) étant connue pour sa dureté.

#7

L’explication offerte dans la discussion http://forum.camptocamp.org/viewtopic.php?id=124401 est donc inexacte ? Ce n’est pas parce que la couenne est à la grande voie ce que le gras est au jambon ?

#8

Peut être que c’est alors parce que le grimpeur se tire sur la couenne!

#9

Posté en tant qu’invité par didus:

Donc une longueur de 4+, c’est pas une couenne. C’est pas une grande voie non plus. Alors c’est quoi ?

#10

Posté en tant qu’invité par tchictchi:

c’est une bouse

#11

PAS MIEUX!!
tchine !! à la couenne écouenne …hip !

#12

C’est là que vous faites erreur. La difficulté étant très relative, en escalade comme ailleurs, un 4+ peut être une voie d’une très grande difficulté pour celui ou celle qui tente de la réaliser…donc une couenne. Et il doit y avoir des bouses dans le 9, genre Sashimachin au Canal. Enfin, je dis ça je dis rien, j’y ai pas mis les doigts et ça dépasserait pas les 2 mètres de toute façon. Et puis, j’ai perdu la motiv depuis que Pouvreau l’a enchaîné :stuck_out_tongue:
Cela dit, plutôt que difficile, je qualifierais plutôt une couenne de voie courte (= une seule longueur).
Mais ça peut aussi poser des problèmes : quand on travaille une dernière longueur, en partant des belvédères, dans le Verdon, on fait de la couenne ou de la grande voie ? Ca, c’est pour Jacques Perrier :smiley:
Et c’est vrai que c’est moche comme mot, alors que les falaises sont belles, regardez Buoux. Bon ok, il y a des voies de 3 longueurs là-bas :rolleyes:
D’après mon dictionnaire anglais-français de l’escalade (si si c’est vrai), les anglais disent « clip up ». Ce qui ne nous avance pas beaucoup.
Pour l’alternative, je n’ai rien de mieux à proposer que « falaise/voie sportive », mais ça fait peu cadre FFME :cool:

#13

Dans mes souvenirs, « La Mouche » utilisait souvent ce mot (un truc très court et chiant du genre longueur de 10 o 15 m et teigneux)

Par la suite le sens a été détourné par certains grimpeurs ignorants qui l’ont assimilé à une voie d’une seule longueur

#14

Posté en tant qu’invité par Saute-Cailloux:

C’est par opposition aux grandes voies, expression apparue à l’époque ou la pratique de la falaise s’est imposée comme une pratique en soi.
Regardez la tranche de jambon: le maigre + le gras = « vraie » voie, le gras…:slight_smile:

Dans le Sud-Ouest, on parle aussi d’escaladeurs de rebords de trottoir…:-))

#15

Posté en tant qu’invité par Localcharente:

Confirme ce que disait HS : Mot entendu pour la première fois, au début des années 80, à propos des voies très courte (moins de 15m) et très dur ( pour l’époque )de JP Bouvier dans le mur de Joe’s garage (act1 ,2 et 3 , Sheik yerbouti, the torture never stop…) au Parc (Saussois).

#16

Ou encore de « bords de fossé ».
:lol:

#17

Ben non, c’est parce qu’une couenne est une courte escalade réservée aux gens bons, suffit d’aller à Presles pour le savoir :smiley:

#18

c’est pas une banane plutôt

c’est comme les rebords de trottoir, tout s’explique! ça zippe, hip!

#19

je dirai que toutes ses cordes à simple accrochées/pendues au relais qui flottent dans un petit vent d’été pendant que des grimpeurs se grattent la tete pour lire le rocher me font penser à une couenne de jambon fraichement arrachée à une belle tranche et qui pend au bout des doigts.

#20

On peut même se faire un steack dans une couenne. Votre boucher ne va pas en revenir !