Corrections automatiques dans le topoguide

[Borut]

Désolé d'avoir posté le message ci-dessus alors que j'étais connecté avec mon compte bot (botopo).

[ivresseAsc]

Merci Botopo/BorutK , je le mémorise.
Penses-tu qu'on pourrait incorporer à cet article les abréviations de base de la spéléo?

[Borut]

Tu peux peut-être créer un article "Abréviations spéléo" qui pourra ensuite être associé à d'autres, ou commencer par une discussion sur le forum pour qu'il n'y aie pas d'interférences avec d'autres abréviations, ou projets d'abréviations.

D'autres avis ?

@Modo_Topo_FR ?

[Borut]

J'ai procédé à une refonte de l'article, à savoir que l'ordre alphabétique est maintenant tenu dans la partie droite (la colonne de droite), la partie avec le terme corrigé ! Ce sont donc les mots corrigés qui sont classés alphabétiquement.
Cela rend la recherche plus aisée lorsque l'on veut ajouter une nouvelle modification à faire faire par le robot, ou lorsque l'on veut simplement vérifier les modifications déjà paramétrées.

[ivresseAsc]

J'ai pas franchement l'habitude de créer des "articles" mais je vais tenter le coup pour les abréviations de spéléo en m'aidant de celui existant pour la grimpe. Modés : vos avis, commentaires et demandes d'adaptations/corrections seront bienvenus sur ce dernier

[POG]

Le robot a fait n'importe quoi, est-il possible de remettre la version correcte d'un article?
https://www.camptocamp.org/articles/676486/fr/cartes-topographiques-en-ligne

Il faut savoir, par exemple, que le Soudan du Sud est devenu le Soudan du S... hem hem, la communauté internationale doit grincer des dents!

[CharlesB]

Corrigé : https://www.camptocamp.org/articles/diff/996571/fr/2041425/2042275

[POG]

Merci!

[Borut]

Bonjour !

Le type de correction suivant est-il acceptable (il me semble que oui, mais je préfère vérifier) ?

n<sup>o</sup>1 >> n<sup>o</sup> 1

(ajout d'espace)

[CharlesB]

Tu as des liens sur les règles d'orthographes ?

[Borut]

Je n'ai pas trouvé la règle typographique, mais les exemples suivants mettent une espace avant le chiffre.

• www.zcorrecteurs.fr/forum/sujet-2073-une-espace-apres-le.html
• article Wikipédia. Screen (exemple avec espace) :
  
  

[Borut]

https://www.camptocamp.org/articles/diff/996571/fr/2088858/2090032

 condi >> condition

est dangereux, car il y a "les condi" qui doit donner "conditions" (au pluriel)

à suivre...

(j'ai fait quelques modifs mano d'ailleurs :

• les condi
• des condi

en mettant le pluriel : conditions)

[AntoineM]

Il semble y avoir un petit bug sur le placement d'espace avant unité:

https://www.camptocamp.org/waypoints/diff/604399/fr/1951668/2090144

[CharlesB]

Si l'on parle bien de 30 min >> 30min, pour les horaires, il y a eu un vote => pas d'espace entre nombre et unité de temps.

[Borut]

J'ai fait le revert

[Borut]

@AntoineM

J'ai viré ton ajout "deniv >> dénivelée".
Comme c'est souvent le cas pour les abréviations de plus de trois lettres, "deniv" est souvent suivi d'un point (pareil pour "approx."), ce qui donne, après correction :

dénivelée.

ou

Dénivelée.

Pour exemple, voici trois reverts que j'ai fait à la mimine - ce matin - :
https://www.camptocamp.org/routes/diff/51974/fr/prev/2174556
https://www.camptocamp.org/routes/diff/56045/fr/prev/2174557
https://www.camptocamp.org/routes/diff/183012/fr/prev/2174558

(bon c'est pas bien grave hein. je ne pense pas qu'il aurait pu y avoir un accident à cause de ça ; c'est juste une question de principe )

[AntoineM]

OK, faudrait faire une recherche de texte dans un dumb ... Merci d'être attentif.

[Borut]

J'aimerais ajouter la modification suivante :

le CB >> le camp de base

Qu'en pensez-vous ?

Noter qu'il ne faudrait pas modifier CB sans l'article devant, car cette abréviation apparaît souvent dans des énumérations du type

CB => C1 => C2

où il faut conserver "CB" tel quel.

[Borut]

Dans la mesure où il n'y a pas d'espace insécable entre l'abréviation de "numéro" (n^o) et le chiffre qui suit, ne vaudrait-il pas mieux ne pas faire la correction qui ajoute une espace (n^o1 >> n^o 1) ?

[Borut]

https://www.camptocamp.org/articles/diff/996571/fr/2207481/2208756