Climber : cotation en UK?

#1

Posté en tant qu’invité par DaF:

Hello,

Profitant d’un séjour en Ecosse, j’ai acheté hier un numéro de Climber. J’ai été surpris de découvrir que je comprenais pas grand chose aux cotations proposées. J’ai fait une petite liste ci-dessous des plus surprenantes que j’ai pu lire.

XS 5a F6a S0/1
F6b
E1/2 5a/b
VS 4c
HVS 5a
E7 6b
E6

J’ai l’impression que ces cotations indiquent à la fois la difficulté technique mais aussi l’engagement, l’exposition… En tout cas merci par avance pour vos traductions !

A+

DaF

#2

Posté en tant qu’invité par jerem:

quand y a un F c’est French: exemple F6a c’est un 6a comme chez nous (équipement difficulté)
ça je suis sûr,

la suite moins
Les E c’est la cotation de l’engagement E7 c’est déja pas mal du tout, E9…
le 6b après je crois que c’est la cot du passage le plus dur mais si je me trompe pas ça faire 10m de 6b. En plus 6b comme ça chez eux je crois que ça fait en gros du 7b.

lex XS et les S 0/1 ça j’ai jamais vu: cascade de glace?

#3

Posté en tant qu’invité par DaF:

La cotation « XS 5a F6a S0/1 » je l’ai trouvé dans un article sur un spot espagnole où les grimeurs évoluent sans corde au dessus de l’eau…

Pour les cotations « VS 4c » et « HVS 5a » je me rappele plus dans quels articles elles étaient mentionnées… Je regarderai ce soir.

#4

Posté en tant qu’invité par J.Marc:

Réponse partielle ici (correspondance difficulté) :

http://escalade.camptocamp.com/article502-7.html

#5

Posté en tant qu’invité par tetof:

Les anglais utilisent une cotation à double entrée : niveau technique et niveau engagement (général)

niveau technique : 4a, 5a, 6a, 7a de mémoire le 6a anglais = 7a francais.
Niveau engagement :
VS, HVS : de mémoire very severe, hardly very severe.
E1
E2
etc…
E11

#6

Posté en tant qu’invité par zack:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cotation_(escalade)#Les_cotations_anglaises

[%sig%]