Globalement d’accord avec ce qui vient d’être dit.
On m’avait dit, au début, que piolet en main, avec la paume sur la panne, la pique devait arriver au niveau du haut de la malléole. Du moins, pour un usage « généraliste » qui semble correspondre à ce que tu souhaites, LaGrandeRuine : niveau jusqu’à AD-. Prendre trop court risque d’être moins adapté dans ces niveaux.
Ensuite, cela dépend : on peut faire du D sans avoir forcément des piolets-traction. Par exemple, si la voie n’est pas en goulotte, si la glace n’est pas trop présente. Les formes actuelles (par exemple le Summit Evo) sont souvent de bons compromis.
Sur faibles pentes, même si on utilise deux bâtons et même si c’est moins confortable, on peut garder le piolet coincé dans la bretelle du sac (et non fixé sur le sac) : en cas de chute en crevasse, on peut alors le sortir rapidement et l’utiliser pour freiner, se sortir d’un trou ou poser un ancrage. Cela arrive même quand le glacier est plat…