rispondo sul forum in modo che anche altri possano dare il loro contributo.
nell’help ho tradotto « stato della traccia ».
a mio parere ha poco senso dare indicazioni di pericolosità sulla traccia in quanto le condizioni sono molto variabili da giorno a giorno e pure in diverse parti della giornata. La traccia sicura delle 5 del mattino può essere pericolosa alle 2 del pomeriggio.
quindi io intendo come campo « traccia » esclusivamente la bontà, in termini di percorribilità della stessa. Una traccia troppo ripida in stile urano (fritschi ad alzatacco livello massimo) o bergamasco (gran lavoro di tricipite coi bastoncini) non è una buona traccia, idem quella che obbliga a troppe, inutili inversioni o quella che non resta sul dosso ma zigzaga troppo sui pendii a fianco. E’, insomma, una valutazione personale e non sulla sicurezza che va invece specificata nelle condizioni incontrate…
ciao,
Ai@ce