Posté en tant qu’invité par amateurdarts:
Salut,
J’ai fais ma petite recherche… mais je n’arrive pas a savoir quelle est la bonne orthographe.
Un local pourrait peut-être me donner son avis ?
Merci
Beaufortin ou Beaufortain?
Posté en tant qu’invité par Cobrapat:
Salut
Beaufortin!!!
Tu n’as qu’à aller sur le Topo-guide de camptocamp et tu verras dans parcourir la liste des sommets>>région >>>Mont Blanc Beaufortin BEAUFORTIN!!
ok?
allé
a++
Posté en tant qu’invité par norbert:
Met ton nom au féminin et tu sauras:
Beaufortine: ou la la! pas beau du tout
Beaufortaine: Beaucoup mieux !
Il me semble en plus qu’il y a déjà eu des discussions sur ce sujet fot brûlant.
en cherchant bien:
http://alpinisme.camptocamp.com/forums/read.php?f=6&i=46907&t=46416#reply_46907
A+
Posté en tant qu’invité par norbert:
Re…
Par contre, juste une petite digression:
Il vaut mieux écrire Matheysin et pas Matheysain, encore moins Matésin ni Mathesyn
qu’on se le dise, nom de gû!
Posté en tant qu’invité par amateurdarts:
Désolé, j’avais pas fais de recherche sur le forum…
Posté en tant qu’invité par J2LH:
Cobrapat a écrit:
Tu n’as qu’à aller sur le Topo-guide de camptocamp et tu verras
dans parcourir la liste des sommets>>région >>>Mont Blanc
Beaufortin BEAUFORTIN!!
Si il fallait croire tout ce qu’on lit sur c2c… les modos devraient plutôt corriger cette erreur comme l’ont fait les cartographes (l’erreur puis la correction)
Le féminin de beaufort… c’est beaufortaine et non beaufortine pourquoi beaufortain devrait-il s’écrire beaufortin ?
1 Like
Posté en tant qu’invité par jeux de mots:
Beau fort tein
Ok, je sors…
Posté en tant qu’invité par Saïmon:
pour google et wikipedia c’est en effet beaufortain
http://www.googlefight.com/index.php?lang=fr_FR&word1=Beaufortin+&word2=Beaufortain+
http://fr.wikipedia.org/wiki/Beaufortin
mais faut pas croire tout c’qu’il dise non plus 
Posté en tant qu’invité par jm:
Si les dictionnaires ont encore une utilité :
Le Larousse 2006 dit :
BEAUFORTIN n.m. : massif des alpes françaises, etc…
Pour le reste, c’est comme vous voulez !
Posté en tant qu’invité par J2LH:
Aucun dictionnaire de la langue française, même pas celui de l’académie, n’a de valeur « légale » ni n’a jamais prétendu contenir la vérité. Le Larousse n’est qu’un ouvrage qui propose des définitions et des orthographes pour les mots.
Posté en tant qu’invité par Paul G:
Je ne vois pas pourquoi il y aurait « une » vérité.
Le mieux est peut-être d’aller chercher l’origine du mot.
Qq un la connait ?
Sinon, je trouve que c’est aux locaux d’arbitrer…
Posté en tant qu’invité par amateurdarts:
Je me doutais que c’etait un sujet tendu, c’est pour cela que je fesais appel aux locaux !!!
Posté en tant qu’invité par amateurdarts:
Je regarderai ce soir comment Frison-Roche l’écrivait !
Posté en tant qu’invité par âlex:
Hum apparemment c’est plutot « Beaufortain » :
http://tourisme.lebeaufortain.com/
Posté en tant qu’invité par vive le beaufort:
Je crois que la masssif s’écrit beaufortIN, et les personnes qui habitent sont des beaufortAINS ou beaufortaine
Posté en tant qu’invité par J2LH:
vive le beaufort a écrit:
Je crois que la masssif s’écrit beaufortIN,
L’IGN écrit Beaufortain pour le massif.
Posté en tant qu’invité par p’tetbenquoui:
quand l’ign orthografiera correctement les noms de sommets, on en reparlera pour les régions !
Posté en tant qu’invité par jm:
tu ah sant doutte rézont, J2
Posté en tant qu’invité par BC:
Un local vous repond: que ce soit le massif ou les habitants: c’est beufortain.
Posté en tant qu’invité par doud:
un 2eme local, beaufortain…
l erreur doit venir de fortin, petit fort… mais c est beaufortain