Posté en tant qu’invité par laetitia:
Salut,
j’aurais besoin de votre aide, c’est pour un examen donc c’est très important et surtout j’aimerais éviter la perte de temps à chercher la traduction ici et là.
Il me faudrait la traduction des mots courants utilisés en escalade traduits en anglais: relais, mousqueton, engager, travailler la résistance, faire de l’artif, pincette…
quelqu’un aurait-il un lexique ou connaîtrait-il un site internet où trouver ça ?
Merci.
Posté en tant qu’invité par françois:
laetitia a écrit:
Il me faudrait la traduction des mots courants utilisés en
escalade traduits en anglais: relais, mousqueton, engager,
travailler la résistance, faire de l’artif, pincette…
essaie ça
http://www.gdargaud.net/Climbing/Lex_En.html
sinon, je crois que tu peux trouver ça sur le site de grimporama
Posté en tant qu’invité par cisa:
Va voir là dessus : http://www.perso.wanadoo.fr/escaladeavranches/ à la rubrique « Divers / dictionnaire ».
Posté en tant qu’invité par xxx:
il existe un dico de traduction de tout les termes techniques en deux versions chez BONI bien sur …SOS ESCALADE la caverne d’alibaba !!!
Posté en tant qu’invité par laetitia:
cisa a écrit:
Va voir là dessus :
http://www.perso.wanadoo.fr/escaladeavranches/ à la rubrique
« Divers / dictionnaire ».
erreur, page introuvable pour ce lien ?
Posté en tant qu’invité par laetitia:
françois a écrit:
essaie ça
http://www.gdargaud.net/Climbing/Lex_En.html
sinon, je crois que tu peux trouver ça sur le site de
grimporama
Génial, c’est exactement ce qu’il me fallait.
Posté en tant qu’invité par cisa:
Pardon ! voici la bonne adresse http://www.perso.wanadoo.fr/grimpavranches/
Posté en tant qu’invité par yyy:
C’est limite obscene de faire de la pub pour un tailleur de pierre…
Posté en tant qu’invité par xxx:
euhhhhhh je comprend pas tout là ???
et …lors du presque lynchage a propos de leur boulot ,c’etait quoi???
Posté en tant qu’invité par Ltitia:
je cherche maintenant un site ou serait expliqué simplement (pour des néophytes), en anglais bien sûr: