Posté en tant qu’invité par pierre:
Ah, ben ça alors ! Ca alors !
Il me faut encore jouer les benêts de service. Il en faut un dans chaque communauté, dit-on.
J’ai toujours cru, toujours, lorsque je voyais l’expression orthographiée "Au temps pour moi ", que c’était pour se moquer de ces idiots, ces ignorants, ces abrutis, qui ne savaient pas que ça s’écrit « Autant pour moi » !
Et voila que vous me découvrez des nouveaux espaces de connaissance, des pépites de sens dans la boue des expressions toutes faites !
Ca alors !
D’un coté, c’est ça qu’il y a de bien à être benêt : un rien vous étonne et vous émerveille, et vous croyez découvrir l’infini dans le dessin d’un lichen sur le granit, dans la courbe d’une corniche sculptée par le vent, ou la conversation de deux érudits linguistes.
En tout cas merci à vous pour votre aimable contribution à une sorte d’ « anthologie du Français tel qu’on le parle, illustré par l’exemple ».