Posted as guest by isabelle:
Hello !
Could you please tell me how are the conditions in those 2 valleys ?
I want to spend 2 days this week.
Thank you very much.
Isabelle
Bonjourno !
Pouvez-vous me dire les conditions ce des 2 vallées où je voudrais passer 2 jours la semaine prochaine ?
Toujours pas de progrès en italien pour moi !!!
Merci beaucoup.
Isabelle
Posted as guest by pierriccardo:
Tres bon enneigement: aujourd’hui j’ai fait « Testa di Costabella del Piz », depart Pietraporzio, Val Stura, denivelé 1500m, super poudreuse; on s’est arretés a 2500m a cause de 2 avalanches de fond a plaques qi se sont detachés a droite et a gauche de nous a 100m.!! On a fait demi tour de suite.
Le risque avalanches est de 3 marqué, faut faire bcp attention aux itineraires et aux conditions, par contre, comme dit, la neige est de 5 etoiles presque partout.
Tu peux aller sur " www.gulliver.it " sur lequel j’ecris et tu trouveras plein d’itineraires et de conditions a jour.
Tu dois faire quelque effort pour ton Italien.
Je l’ai fait pour le Francais!!
ciao
Pierriccardo
Posted as guest by Isabelle:
Merci Pierriccardo pour ces infos.
Je sais que le site « www.gulliver.it » est très bon mais est-ce qu’il y a une option pour la traduction comme sur « www.skirando.ch » ??? si oui, je ne sais pas comment faire.
Merci.
Isabelle
Posted as guest by Charles:
tu peux le faire traduire par systran (c’est d’ailleurs ce que fait c2c:
http://www.wanadoo.fr/bin/frame2.cgi?u=http%3A//traduction.wanadoo.fr/
Posted as guest by Isabelle:
Merci 1000 fois !