Traduire le sujet

Posté en tant qu’invité par Ribeiro:

Bonjour, pouriez-vous me traduire en Frances SVP.
Merci

Sehr geehrter Herr Ribeiro

Wir von CS Versand freuen uns das Sie ein oder mehrere
Artikel bei uns ersteigert haben.

Nachfolgende Artikel die Sie ersteigert haben:
Camcorder+Digitalkamera 5.0 Mil.PIX bis 512MB-C1

Spezial Angebot: (Speicher für die Technaxx C1)
Speicherkarte 128MB, Fr. 69.00
Speicherkarte 256MB, Fr. 99.00

Ladegerät mit 4 Batterien Fr. 39.00

Tasche für die Technaxx C1, Fr. 15.00

Bitte überweisen Sie den Betrag inkl. Versandkosten
auf folgendes Postkonto: 90-700922-8 zu gunsten von
CS Versand, C.Schaufelberger, Konstanzerstrasse 73, 8280 Kreuzlingen.

Nach Zahlungseingang werden wir den Artikel so schnell wie möglich
an Sie versenden.

Mit freundlichen Grüssen
CS Versand
Kundendienst

[%sig%]

Posté en tant qu’invité par roland:

nous sommes du CS Versand

nous sommes contents que vous fassiez l’acquisition des articles suivants

camera 5.00
promotion Tech max C1
carte 128
carte 256
chargeur + 4 batteries
sac de transport

veuillez nous virer le montant…

dès reception de votre virement, nous vous ferons parvenir la marchandise

salutations

service clients

ça c’est un service alsacien au peuple helvétique

sans rancunes, malgres un PV pour un dépassement de vitesse de 10 km/h dans un tunnel helvétique… 40 euros

roland