Traduction bulletin meteo autrichien

#1

Posté en tant qu’invité par philippe:

quelqu’un aurait-il la gentillesse de me traduire ce bulletin car je pars skier la semaine prochaine dans le tirol.grand merci d’avance.
Österreich

Heute Abend, heute Nacht

Der Tag geht fast durchwegs sonnig zu Ende, sowohl am Abend als auch in der Nacht bleibt es trocken. Es kühlt wieder sehr rasch ab, die Temperaturen sinken bis morgen Früh auf plus 4 bis minus 4 Grad.

Morgen, Samstag

Meist scheint die Sonne. Im Westen und Südwesten, von der Silvretta bis zu den Tauern und den Karnischen Alpen ist es zeitweise bewölkt, eventuell sind am Nachmittag einzelne Regenschauer möglich. Meist aber bleibt es trocken. Der Wind kommt aus verschiedenen Richtungen und bleibt schwach bis mäßig. In der Früh ist es stellenweise frostig. Am Nachmittag aber wird es mild. Die Temperaturen steigen auf 12 bis 18 Grad, in 2000m auf 0 bis 3 Grad.

Übermorgen, Sonntag

Warm, wechselnd bewölkt, am meisten Sonne im Osten. Besonders in Vorarlberg, Tirol und Kärnten sowie im Pinzgau und im Lungau muss man mit ein paar Regenschauern oder Gewittern rechnen. Südföhn beziehungsweise lebhafter Südostwind. Höchstwerte: 14 bis 22 Grad, in 2000m 3 bis 6 Grad.

Der weitere Trend

Am Montag wiederholt Regenschauer und Gewitter. Höchstwerte: zwischen 10 Grad im Westen und 20 Grad im Osten.

Am Dienstag unbeständig mit Regenschauern, länger sonnig nur im Westen. Heftiger Westwind. Höchstwerte: 10 bis 18 Grad.

Am Mittwoch und am Donnerstag warm überwiegend sonnig und Höchstwerte um oder über 20 Grad.

#2

Posté en tant qu’invité par davidof:

Samedi: soleil mais possibilite de pluie l’apres midi, bon regel mais 18 C plus tard dans le journee en plaine 0-3 vers 2000m, faible vent de plusieurs directions

Dimanche: chaud, soleil dans l’est mais possibilte des orages l’aprem, temp 3-6C vers 2000m

Lundi: pluie et orages temp 20C en plaine dans le tirol

Mardi: pluie et vent fort d’ouest

Mecredi/Jeudi: chaud et soleil

#3

Posté en tant qu’invité par philippe:

encore merci pour ton aide et bon week-end

#4

Posté en tant qu’invité par mp2:

Traduction avec Google

Soir, nuit le jour se termine ce ce presque partout ensoleillé, le soir aussi bien que dans à la nuit reste sec lui. Il refroidit, les températures descend à nouveau très rapidement demain matin sur plus 4 moins à 4 degrés. Demain, le samedi généralement semble le soleil. * dans l’ouest et le sud-ouest, von le du Silvretta jusqu’le aux Tauern et le aux Karnischen Alpe ce occasionnel bewoelkt, éventuel l’après-midi différent tempête de pluie possible. Il reste généralement toutefois sec. Le vent vient de différentes directions et reste modéré faiblement. Dans celui, il est tôt givré par endroits. Il devient l’après-midi toutefois doux. Les températures augmentent pour atteindre 12 à 18 degrés, dans 2000m 0 à 3 degrés. Après-demain, dimanche chaudement, changeant bewoelkt, la plupart du temps le soleil dans l’est. Particulièrement au Vorarlberg, au Tyrol et Kaernten ainsi que dans le Pinzgau et dans le Lungau on doit compter quelques tempêtes de pluie ou orages. Foehn du sud et/ou vent du sud-est animé. Valeurs maximales: 14 22 degrés, dans 2000m 3 à 6 degrés. L’autre tendance lundi répète des tempêtes de pluie et des orages. Valeurs maximales: entre 10 degrés dans l’ouest et 20 degrés dans l’est. Le mardi instable avec des tempêtes de pluie, plus longtemps ensoleillé seulement dans l’ouest. Vent de l’ouest violent. Valeurs maximales: 10 18 degrés. Le mercredi et le jeudi chaudement principalement ensoleillé et valeurs maximales plus d’ou plus de 20 degrés.

#5

Posté en tant qu’invité par philippe:

ce nouveau dialecte va t’il envahir la planète ??

#6

Posté en tant qu’invité par mp2:

Eh non mais si tu as des autres traductions dans des langues différentes, utilise ce moyen, ça dépanne !
bon ski en Autriche