Topoguide : vérifications automatiques

#278

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#280

C’est pas mal :wink:

#281

Les vérifications automatiques c’est bien mais ça ne permet pas de tout voir : je viens de tomber sur l’itinéraire suivant Les Chéserys : Dune (parce que nouvelle sortie rentrée, pas grâce à @botopo mais ça revient au même).
En septembre 2017, une grosse erreur a été faite : réécriture du topo français en espagnol par @balaitous (alors qu’il pensait sûrement créer la page en espagnol).
Retraduction en français moyen par @koenhaeck, ce jour.
Je viens de créer la page espagnol et j’y ai mis la version de @balaitous.
J’ai réinstauré la version française d’avant modification en espagnol, et bien sûr gardé les améliorations dans les 2 langues (du moins dans un espagnol peut-être approximatif).

Mes questions :

  1. Est-ce que ce genre de modification est détectable par les robots (au final, la version espagnole n’a pas vraiment un nb différent de caractères de la version française, mais ils ne sont pas arrangés de la même façon :slight_smile: ) ? et donc est-ce que ce genre d’erreur est facilement détectable maintenant (je n’en ai pas vraiment l’impression) ?
  2. Est-il possible de faire un check sur toutes les versions de tous les itinéraires déjà créés pour vérifier si ce genre d’erreur c’est reproduit par ailleurs?
Modif involontaire du géoref d'un itinéraire
#282

Ca arrive quelques fois que @balaitous s’emmele les pinceaux dans les traductions.

Après, un check vraiment efficace, ca prend du temps à bien coder, pour seulement quelques erreurs, je pense que ca ne vaut pas le coup.

Une façon plus artisanale, (mis à part repasser derrière lui à chaque fois), ca serait de faire des recherches de mots très courant en espagnol, très peu courant en français, dans les pages en français.

#283

Et du coup, je fais comment pour connaître tous les itinéraires qu’il a modifié?

#284

Voilà le lien (whatsnew, #u pour « user », et l’ID de l’user en question, que je suis allé chercher en cliquant sur le profil topoguide de balaitous)

https://www.camptocamp.org/whatsnew#u=298118

Modif involontaire du géoref d'un itinéraire
#286

Il y en a plus de 5000…

#287

Ca valait le coup d’essayer :wink:

@CharlesB :
Acceso, réunion, cintas, cuerda, pico, resalte, corredor, arista, derecha, izquierda
Ca me paraît un bon début pour l’espagnol, mais il semble qu’il y ait aussi du catalan et de l’italien…

#288

Sans « réunion » :

#289

Pour cet itinéraire, j’ai créé la version en espagnol et y ai reporté le texte :
https://www.camptocamp.org/routes/459706/es/cerro-bajativo-cara-sur-oeste-y-oriente

#290

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#291

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#293

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#294

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#296

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#297

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#298

Explications

Signification des icônes
Test A relire Corrigé
Champ historique Champ historique Champ historique rempli
Grosse suppression Grosse suppression
Nouvel utilisateur Nouvel utilisateur
Main waypoint Main waypoint Main waypoint corrigé
Type de voie renseigné Type de voie renseigné Type de voie renseigné corrigé
Gros déplcament géographique Gros déplcament géographique
Abréviations suspectes ? .
Termes suspects ? .
Diverses erreurs X X
Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 Titre de niveau 1 corrigé
Mise en forme de titre Mise en forme de titre Mise en forme de titre corrigé
Mauvais usage de la balise L#  L# L#
Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée Fausse liste numérotée corrigé
Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points Titre terminant par deux petits-points corrigé
Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme Bidouille de mise en forme corrigé
#299

Botopo il est gentil mais lorsque je suis entrain de compléter un topo (ébauche) , il passe pour une correction minime dans l’ébauche et me plante lors de l’enregistrement de la version presque finale. Pour éviter cela ne pourrait il pas ne pas passer dans les ébauches ? Par nature une ébauche est imparfaite donc inutile de corriger avant une amélioration de la complétude.
Bon rien de grave pour moi j’ai sauvegardé toutes mes informations avant d’annuler l’enregistrement.

#300

Désolé.

#301

Botopo est pardonné avec tous les services qu’il rend je respecte son travail.