C’est « normal ». Le prefixe (= le nom du waypoint principal) n’est disponible que dans la table des versions courantes des itinéraires, pas dans la table des archives. En effet cette information dépend des WP associés et donc peut changer alors qu’on a fait aucune modification dans l’itinéraire lui-même.
Topoguide : vérifications automatiques
Ok ca roule, merci 
si j’ai bien compris, « a priori » est indiqué comme une faute d’orthographe, alors qu’au contraire c’est « à priori » qui est incorrect (« a priori », c’est du latin)
Bon, j’ai préféré ne pas corriger par moi-même au cas où je n’aurais rien compris…
1 Like
C’est maintenant accepté avec un accent, mais c’est mieux selon moi sans accent et en italique. Au boulot rabot !
2 Likes
Tu as bien compris. Et j’apprend quelque chose sur cette orthographe 
Edit : Alors en fait, selon WP :
Le statut actuel, à la suite de la réforme de l’orthographe française de 1990, est qu’aucune des deux graphies n’est fautive, mais la forme avec accent est recommandée. Il est par ailleurs considéré comme plus cohérent d’utiliser l’italique pour la graphie sans accent, et uniquement pour celle-là
Bon, je vais virer ce check. Le jour ou on devra se poser la question sur ce genre de faute, le topoguide sera sacrément clean!
Edit2 : @Tintin c’est vrai qu’il pourra faire ce genre de modif en masse. Il trépigne d’impatience d’avoir les dumps de la base
Saloperie de WP, pour une fois qu’ils ont raison :
http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2640464310;r=1;nat=;sol=0;
Le TLFI, c’est la loi, c’est l’Académie, le reste, c’est pour ergoter. 9eme édition de l’Académie française. Je change ma graphie, je pensais aussi comme @Tintin et @julien_paris.
Signification des icônes
| Test | A corriger | Corrigé |
|---|---|---|
| Champ historique |  |
 |
| Grosse suppression |  |
|
| Fautes d'orthographe courantes |  |
 |
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
Signification des icônes
| Test | A corriger | Corrigé |
|---|---|---|
| Champ historique | |
|
| Grosse suppression | |
|
| Fautes d'orthographe courantes |  |
 |
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
- 09:21 Via Il traverso (new | hist) · (+1797) · phill06 → creation
- 6 modifications
- 21:28 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+1) · Frédéric Bunoz →
- 13:15 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (=) · MehdiB →
- 13:13 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+22) · MehdiB →
- 13:10 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+38) · MehdiB →
- 12:57 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+251) · MehdiB →
- 12:41 Un jour ce Printemps là (new | hist) · (+187) · MehdiB → creation
- 16:38 Nouvelle Voie Normale (new | hist) · (+1204) · oDidO → creation
Signification des icônes
| Champ historique | |
|
|---|---|---|
| Grosse suppression | |
|
| Nouvel utilisateur |  |
|
| Fautes d'orthographe courantes | |
|
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Utilisation de Nord, sud... |  |
 |
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
- 2 modifications
- 21:34 Mont anonyme dans les Zagros - Iran (diff | hist) · (+67) · lashemale →
- 21:30 Mont anonyme dans les Zagros - Iran (new | hist) · (+1202) · lashemale → creation
- 20:10 Depuis la station de Goulier (new | hist) · (+1280) · petit.glaçon → creation
- 3 modifications
- 12:30 Via Il traverso (diff | hist) · (+13) · Loïc Perrin →
- 10:46 Via Il traverso (diff | hist) · (=) · phill06 →
- 09:21 Via Il traverso (new | hist) · (+1797) · phill06 → creation
- 12:30
@CharlesB j’ai édité le post pour rajouter dans les syntaxes de la rose des vents à checker NO, SO et O. Est-ce que c’est OK comme cela ? (j’avoue, j’ai eu la flemme de réfléchir)
Et sinon, du coup le robot ne peut pas détecter des erreurs du type plein est, se diriger est, etc ? Compréhensible, mais y’a peut-être moyen de repérer des expression courantes ?
De plus une expression du type le rappel était équipé, mais il ne l'est plus sera un faux positif ?
Ben non, tu ne l’as pas mis justement pour éviter plein de faux positifs
Oui, on doit écrire NW, SW et W.
Ben non, tu ne l’as pas mis justement pour éviter plein de faux positifs
Tu as donc tout bien compris, et même mieux que moi (le matin, c’est dur…). J’ai rajouté plein est, à voir si il faut en rajouter si on voit d’autres erreurs courantes.
Oui, on doit écrire NW, SW et W.
Ok, tout bon alors!
Sinon tu peux aussi mettre direction est (doit y en avoir d’autres).
Pour éviter les faux positifs, vous voyez d’autres expressions que vers l'est, depuis l'est, ... de l'est ? On pourrait peut-être utiliser ça à la place ?
Signification des icônes
| Champ historique | |
|
|---|---|---|
| Grosse suppression | |
|
| Nouvel utilisateur | |
|
| Main waypoint |  |
 |
| Fautes d'orthographe courantes | |
|
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Utilisation de Nord, sud... | |
|
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
- 2 modifications
- 21:11 Cima Tosa (Traversée) (diff | hist) · (=) · clakettegirl →
- 21:10 Cima Tosa (Traversée) (new | hist) · (+1795) · clakettegirl → creation
- 21:11
- 19:21 ke bonica boira (new | hist) · (+1177) · m8041544 → creation
- 2 modifications
- 16:40 Voie normale (diff | hist) · (=) · Antoine Marnat →
- 15:49 Cerro Huisalla : Voie normale (new | hist) · (+511) · lashemale → creation
- 2 modifications
- 16:36 Bolivie (diff | hist) · (=) · Antoine Marnat → typo
- 16:35 Bolivie (diff | hist) · (+259) · Antoine Marnat →
- 16:31 Taapaca et Ancuma en boucle (new | hist) · (+1132) · lashemale → creation
- 3 modifications
- 16:15 Pont Caffino (diff | hist) · (+247) · Frédéric Bunoz → indication que les schémas ne sont pas des copies
- 15:53 Pont Caffino (diff | hist) · (+603) · Frédéric Bunoz → Revert to version 563110
- 13:33 Pont Caffino (diff | hist) · (
-603) · Niko → Les images scannées du topo ont été enlevées. Autorisations ? Droits ?
- 2 modifications
- 4 modifications
- 12:45 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (diff | hist) · (+1) · J.Marc →
- 12:45 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (diff | hist) · (=) · J.Marc →
- 12:42 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (diff | hist) · (+38) · J.Marc →
- 12:39 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (new | hist) · (+288) · J.Marc → creation
- 2 modifications
- 12:35 Villetelle (diff | hist) · (+517) · Dom →
- 12:18 Escalade villetelle (diff | hist) · (+3) · Dom →
- 12:35
- 11:11 Versant W (diff | hist) · (=) · Gabella → Ajouté tracé GPS
- 10:21 Llamaremos la via cuando ayamos discutido (diff | hist) · (+79) · J-Marc →
- 2 modifications
- 10:16 Diagonale N et Crête W (diff | hist) · (
-366) · Frédéric Bunoz → - 08:55 Boucle Diagonale et crêtes ouest (new | hist) · (+2874) · Joel Lacaille → creation
- 10:16
Capiche, ca croit que la phrase suivante utilise « O » comme pour dire ouest :
franchir l’O.W. qui suit partir à gauche passage raide qui conduit à une terrasse, 2 pitons au relais.
O.W ca veut dire off-width? on aurait pas intérêt à mettre le mot entier qui est déjà suffisamment ésotérique?
Je notifie @J-Marc
si, je pense.
C’est fait !
Par ailleurs, l’itinéraire [quote=« rabot, post:53, topic:201480 »]
Diagonale N et Crête W
[/quote]
est un doublon de Camptocamp.org
En français, il est préférable d’utiliser des termes français : fissures larges, cheminée …
1 Like
Mouais, on n’est pas l’académie française quand même ! On se doit d’utiliser le vocabulaire de la communauté. OW comprend pas, mais fissure off-width est quand même assez courant par exemple…