C’est maintenant accepté avec un accent, mais c’est mieux selon moi sans accent et en italique. Au boulot rabot !
Topoguide : vérifications automatiques
2 Likes
Saloperie de WP, pour une fois qu’ils ont raison :
http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2640464310;r=1;nat=;sol=0;
Le TLFI, c’est la loi, c’est l’Académie, le reste, c’est pour ergoter. 9eme édition de l’Académie française. Je change ma graphie, je pensais aussi comme @Tintin et @julien_paris.
Signification des icônes
| Test | A corriger | Corrigé |
|---|---|---|
| Champ historique |  |
 |
| Grosse suppression |  |
|
| Fautes d'orthographe courantes |  |
 |
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
Signification des icônes
| Test | A corriger | Corrigé |
|---|---|---|
| Champ historique | |
|
| Grosse suppression | |
|
| Fautes d'orthographe courantes |  |
 |
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
- 09:21 Via Il traverso (new | hist) · (+1797) · phill06 → creation
- 6 modifications
- 21:28 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+1) · Frédéric Bunoz →
- 13:15 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (=) · MehdiB →
- 13:13 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+22) · MehdiB →
- 13:10 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+38) · MehdiB →
- 12:57 Un jour ce Printemps là (diff | hist) · (+251) · MehdiB →
- 12:41 Un jour ce Printemps là (new | hist) · (+187) · MehdiB → creation
- 16:38 Nouvelle Voie Normale (new | hist) · (+1204) · oDidO → creation
Signification des icônes
| Champ historique | |
|
|---|---|---|
| Grosse suppression | |
|
| Nouvel utilisateur |  |
|
| Fautes d'orthographe courantes | |
|
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Utilisation de Nord, sud... |  |
 |
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
- 2 modifications
- 21:34 Mont anonyme dans les Zagros - Iran (diff | hist) · (+67) · lashemale →
- 21:30 Mont anonyme dans les Zagros - Iran (new | hist) · (+1202) · lashemale → creation
- 20:10 Depuis la station de Goulier (new | hist) · (+1280) · petit.glaçon → creation
- 3 modifications
- 12:30 Via Il traverso (diff | hist) · (+13) · Loïc Perrin →
- 10:46 Via Il traverso (diff | hist) · (=) · phill06 →
- 09:21 Via Il traverso (new | hist) · (+1797) · phill06 → creation
- 12:30
@CharlesB j’ai édité le post pour rajouter dans les syntaxes de la rose des vents à checker NO, SO et O. Est-ce que c’est OK comme cela ? (j’avoue, j’ai eu la flemme de réfléchir)
Et sinon, du coup le robot ne peut pas détecter des erreurs du type plein est, se diriger est, etc ? Compréhensible, mais y’a peut-être moyen de repérer des expression courantes ?
De plus une expression du type le rappel était équipé, mais il ne l'est plus sera un faux positif ?
Ben non, tu ne l’as pas mis justement pour éviter plein de faux positifs 
Oui, on doit écrire NW, SW et W.
Sinon tu peux aussi mettre direction est (doit y en avoir d’autres).
Pour éviter les faux positifs, vous voyez d’autres expressions que vers l'est, depuis l'est, ... de l'est ? On pourrait peut-être utiliser ça à la place ?
Signification des icônes
| Champ historique | |
|
|---|---|---|
| Grosse suppression | |
|
| Nouvel utilisateur | |
|
| Main waypoint |  |
 |
| Fautes d'orthographe courantes | |
|
| Titre de niveau 1 | |
|
| Mauvais usage de la balise L# | |
|
| Utilisation de Nord, sud... | |
|
| Liens internes cassés | |
|
| Vieilles balises BBCodes [b], [i] et [c] | |
|
| vieux liens V5 vers le forum | |
|
| Balises Url pouvant etre migrées | |
|
| Vieilles balises email | |
|
| Vieilles balises color avec valeur, et u | |
|
| Vieilles balises col, pénible à migrer | |
|
| Ancres | |
|
| Pictos | |
|
| L# avec un pipe à retirer | |
|
| L# avec des deux petits-points en separateurs | |
|
| Vielles balises BBcode théoriquement migrées | |
|
- 2 modifications
- 21:11 Cima Tosa (Traversée) (diff | hist) · (=) · clakettegirl →
- 21:10 Cima Tosa (Traversée) (new | hist) · (+1795) · clakettegirl → creation
- 21:11
- 19:21 ke bonica boira (new | hist) · (+1177) · m8041544 → creation
- 2 modifications
- 16:40 Voie normale (diff | hist) · (=) · Antoine Marnat →
- 15:49 Cerro Huisalla : Voie normale (new | hist) · (+511) · lashemale → creation
- 2 modifications
- 16:36 Bolivie (diff | hist) · (=) · Antoine Marnat → typo
- 16:35 Bolivie (diff | hist) · (+259) · Antoine Marnat →
- 16:31 Taapaca et Ancuma en boucle (new | hist) · (+1132) · lashemale → creation
- 3 modifications
- 16:15 Pont Caffino (diff | hist) · (+247) · Frédéric Bunoz → indication que les schémas ne sont pas des copies
- 15:53 Pont Caffino (diff | hist) · (+603) · Frédéric Bunoz → Revert to version 563110
- 13:33 Pont Caffino (diff | hist) · (
-603) · Niko → Les images scannées du topo ont été enlevées. Autorisations ? Droits ?
- 2 modifications
- 4 modifications
- 12:45 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (diff | hist) · (+1) · J.Marc →
- 12:45 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (diff | hist) · (=) · J.Marc →
- 12:42 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (diff | hist) · (+38) · J.Marc →
- 12:39 Acqua é Petra - Canyons et Escalades en Corse du Sud (new | hist) · (+288) · J.Marc → creation
- 2 modifications
- 12:35 Villetelle (diff | hist) · (+517) · Dom →
- 12:18 Escalade villetelle (diff | hist) · (+3) · Dom →
- 12:35
- 11:11 Versant W (diff | hist) · (=) · Gabella → Ajouté tracé GPS
- 10:21 Llamaremos la via cuando ayamos discutido (diff | hist) · (+79) · J-Marc →
- 2 modifications
- 10:16 Diagonale N et Crête W (diff | hist) · (
-366) · Frédéric Bunoz → - 08:55 Boucle Diagonale et crêtes ouest (new | hist) · (+2874) · Joel Lacaille → creation
- 10:16
si, je pense.
C’est fait !
Par ailleurs, l’itinéraire [quote=« rabot, post:53, topic:201480 »]
Diagonale N et Crête W
[/quote]
est un doublon de Camptocamp.org
En français, il est préférable d’utiliser des termes français : fissures larges, cheminée …
1 Like
Mouais, on n’est pas l’académie française quand même ! On se doit d’utiliser le vocabulaire de la communauté. OW comprend pas, mais fissure off-width est quand même assez courant par exemple…
« off-witdh » est plus précis que « fissure large ».
En français, off-witdh = plus large que la largeur du poing.
Oh cong, moi, j’ai toujours cru qu’une off-width désignait une fissure évasée vers l’extérieur et pas à bords parallèles !!!
Ayant grimpé 2 ans aux USA, dans des fissures de différentes largeurs & configurations, avec des américains et donc des dénominations US, je me suis rendu compte que parfois/souvent l’utilisation des dénominations US en France n’est pas nécessairement heureuse, voir correct.
Il me semble donc préférable que les grimpeurs français utilisent des termes francophones (sous-entendu des termes compris par les grimpeurs français), au lieu de termes US pas toujours bien compris.
Sans être académicien, on peut également préférer l’utilisation de termes français dans un topo français. En France et en français, je préfère les termes fissure à doigts, fissure à poings, fissure large, cheminée. Cela n’empêche pas de rédiger le même topo en anglais avec des termes anglais : finger crack, hand crack, off-width crack, chimney.
2 Likes
Et donc c’est quoi une fissure large ??
OW c’est très clair comme terme, et sa mauvaise utilisation n’en fait par un terme imprécis, c’est juste une mauvaise utilisation…
Quand la fissure est trop large pour y coincer la main, pas assez pour y ramoner (cheminée), c’est OW.
Totalement d’accord.