Un É est forcé en E (bogue pour les puristes de la typographie).
Titre de sujet : lettres capitales accentuées
Effectivement tiens. Je n’en connais pas la cause. Peut-être que c’est pour éviter des caractères spéciaux dans les titres, de manière un peu trop stricte ?
En réédition ça marche, mon expérience de dev me dit que le ([pq tronqué en bas n’est pas sans rapport
C’est un pb de CSS, height: 3 em résout le pb
Merci d’avoir trouvé la solution 
Un message a été intégré dans un sujet existant : Les caractères dans le text input du titre du sujet sont tronqués en bas et en haut (height trop petit)
Normalement c’est corrigé sur desktop (mais ça risque de sauter rapidement).