Terminologie

#1

Je souhaite saisir un topo sur c2c.
Il s’agit d’une traversée NNE-SSW et je souhaiterais me conformer aux normes en termes de terminologie…
Quelle terminologie faut-il utiliser ? Traversée NNE-SSW ou traversée N-S ?

Merci

#2

S’il n’y a aucune ambiguité (une arête W et une S sans arête SW) alors je dirais que le SSW peut donner S. On n’est pas des marins non plus!
Autre avis?

A déplacer dans Modération : topoguide?

#3

Up

Pas d’autres avis ?

#4

serieux, ca interesse personne ton topic… et pi c’est nul comme sujet…

#5

Ca dépendra de quel coté se fait l’approche et la descente avant et après les arêtes. Sinon, rien n’empeche de décrire l’itinéraire et d’en modifier ensuite l’intitulé.

#6

Faut aussi voir si c’est une classique, quel est l’usage courant, ça peut jouer aussi.
Parfois il existe des ambiguités, par exemple pour la Tête S du Replat. Je crois que dans les 100 plus belles c’est arête SW, SSW dans le Labande, et SSW dans c2c - http://www.camptocamp.org/routes/134206/fr/tete-s-du-replat-arete-ssw

Personnellement, je ne ferais la distinction que s’il peut y avoir un doute sur l’itinéraire, par exemple s’il y a plusieurs éperons proches. Sinon N >> S me parait suffisant. Un contre-exemple : http://www.camptocamp.org/routes/54344/fr/mont-gioberney-arete-ne et http://www.camptocamp.org/routes/57711/fr/mont-gioberney-eperon-nne