Rien de m’étonnes dans ce que vous dites. Concernant le volume c’est évident que le confort est plus que rudimentaire au vu de ses dimensions. Cette tente est conçue pour être très légère et non pour être spacieuse.
Pour la ventilation, c’est clair qu’elle n’est pas la mieux placée. Les conditions froides et humides sont les pires pour la condensation, et ceux sur la plupart des tentes. Il y a peu de moustiquaires sur la toile intérieure de la lizard et il est préférable pour améliorer la ventilation de laisser une grande partie de la porte ouverte.
Si tu observes une fenêtre de chambre en hiver, les vitres sont couvertes de gouttes à cause du contact de l’air plus chaud et humide que nous rejetons en respirant contre le carreau froid. La condensation peut être aussi du au mauvais placement de la tente (dans un creux, doline, prés d’un lac ou d’une rivière). Se mettre sur une butte avec plus d’air limite aussi ce phénomène.
Sur une tente intérieure en moustiquaire, les gouttes vont se poser sur la toile externe et non dans la chambre mais il y aura toujours de la condensation, c’est inévitable. Même par temps plus sec, lorsque qu’une tente est trop fermé, ça condense (vérifié dans le désert du Namib).
Voilà mon avis.