Effectivement on dirait qu’il y a un malentendu.
Itinéraire = topo décrivant (généralement) comment aller d’un accès à un sommet/col/… et retour. On peut modifier/ajouter les activités, cotations etc.
Exemple : /routes/48114/fr/col-de-la-casse-deserte-versant-w
Sortie = compte-rendu d’un parcours par un contributeur un jour donné. On peut changer l’activité de la sortie (par défaut c’est celle(s) de l’itinéraire associé) mais pas les infos de l’itinéraire (cotations, etc.).
Exemple : /outings/522571/fr/col-de-la-casse-deserte-versant-w
Voir aussi /articles/106920/fr/aide-topoguide-presentation#documents