Je me demande si tu ne confonds pas plusieurs choses.
Aider les autres : oui, mais à s’échapper, et pas à franchir un passage qui leur ouvre les portes vers d’autres dangers.
Exemple 1 : Si je prête mon rappel pour qu’un alpiniste en solo rejoigne le glacier, je sais parfaitement le risque qu’il prend, alors que lui ne le sait pas forcément. Donc ma responsabilité risque d’être mise en jeu.
Exemple 2 : Si je fais la Tournette à ski et que j’aide qq un à monter le ressaut raide du sommet, je sais qu’il peut avoir des problèmes à le descendre, donc je dois donc l’attendre pour l’aider.
Exemple 3 : Je viens de sortir d’une grande voie, en fin de journée, alors que le ciel se couvre. La cordée d’à côté est dans la dernière longueur, mais ne parvient pas à passer. Je peux les aider sans danger pour moi. Ne pas le faire, ce serait de la non assistance à personne en danger.
NB : Je ne suis pas juriste, ces infos ne sont que mon interprétation.