Posted as guest by Maria Hoffmann:
Liebe Unbekannte,
auf der Suche nach zwei schneespezifischen Begriffen bin ich bei diesem Forum gelandet, in dem mir möglicherweise jemand Antwort auf meine Fragen geben kann:
Ich suche die deutsche Entsprechung der französischen Begriffe
a) gobelet,
b) givre de profondeur,
die beide bestimmte Typen von Schneekristallen bezeichnen.
Beide Begriffe kommen in einem Roman vor, den ich gerade aus dem Frz. übersetze.
Vielen Dank im voraus für jede Hilfe!
Herbstliche (noch schneefreie) Grüße aus Heidelberg,
Maria Hoffmann