Comme personne n’a répondu et que j’ai tenté la réparation (et réussi)… je me réponds à moi-même, ça pourra servir à qqun d’autre.
Il faut commencer par chasser l’axe. Attention, il sort que dans un seul sens car une des extrémités possède une partie cannelée plus épaisse qui assure une liaison fixe avec le levier en plastique. En regardant précisément on peut voir les cannelure donc il suffit de chasser l’axe depuis le côté inverse.
Une fois la pièce cassée retirée, il suffit de mettre la nouvelle avec le petit ressort de rappel. Le nouvel axe entre facilement jusqu’à la partie cannelée. Ensuite serrez simplement l’ensemble dans un étau pour faire entrer la partie cannelé dans le plastique.
Voilà…
Pièce trouvée ici: http://www.vertige-montagne.com/