Ça fait un moment que j’avais noté d’en parler sur les forums.
En haut à droite de chaque document en mode connecté. Le dernier me semble bien correspondre à : « je peux modifier le document en cliquant dessus ».
Par contre le premier, l’icône de partage ne me paraît pas être le plus courant pour cette fonctionnalité.
Il me semble que ce picto : 
est moins connu et intuitif que : 
pour signaler une fonctionnalité de partage.
D’accord avec toi sur ce point aussi, même si c’est une icone que je ne regarde jamais…
100 % d’accord pour dire que le picto actuel n’est pas intuitif.
Par contre je ne me prononce pas sur un meilleur picto : ce n’est pas une fonctionnalité que j’utilise, donc je n’ai pas la pratique d’un picto habituel pour un partage.
Pour le partage je vois régulièrement une variante du picto actuel, avec juste la flèche coudée (ex avec youtube).