Posted as guest by josë:
Abbiamo cambiato il nome di alcuni campi nei commenti della gita :
« Altitudine del manto nevoso » => « Quota della neve »
Era un errore di traduzione che faceva confusione: questo campo serve ad aggiungere osservazioni su dove inizia (o finisce) la neve.
« Limite della neve (salita/discesa) » => « Quota della neve in salita/discesa »
Cambiato solo per coerenza con il campo precedente.
« Qualità della neve e pericolo valanghe » => « Nivologia »
In questo campo va indicato tutto quello che è relativo alla neve : quantità, qualità, se è possibile osservazioni/dubbi sulla stabilità, eventuali osservazioni sulle valanghe osservate durante la gita secondo la quota e l’esposizione.
In aggiunta se si è percorsa una variante dell’itinerario bisogna specificarlo anche qua.
E’ il campo il più importante/utile della relazione quindi bisogna curarlo quando si compila il report. Invece leggendo i report degli altri bisogna sempre ricordare che le condizioni possono cambiare in fretta e che chi ha compilato il report non è sempre un esperto e può avere sbagliato il suo giudizio (in particolare sulla stabilità della neve).
[%sig%]