Oui ça traduit ce que j’évoquais maintenant je ne sais pas si c’est vraiment ça le problème ou autre chose.
J’ai testé avec Grand Mont (parce que d’Aiguille du Mont visiblement il n’y a pas sur C2C) dans le moteur de recherche des points de passage, en pensant au Grand Mont du Beaufortain.
Voila ce que ça donne
2650 résultats trouvés, mais dans les 30 premiers (première page) il n’apparaît pas alors qu’on trouve par exemple le Grand Sablat et le téléphérique des Grands Montets en bonne place.
Alors certes dans ce cas précis il fallait en fait taper Grand Mont d’Arèches, là ça marche.