Je recommande très chaudement la lecture du premier bouquin d’Andy Cave : « L’ombre et la lumière », aux éditions Nevicata. C’est un bouquin qui date de 2005, traduit seulement cette année. C’est une autobiographie (jusqu’à l’âge de 31 ans), où Andy Cave raconte sa vie, des mines au Changabang. Marier dans une même histoire personnelle, une vie de travailleur défavorisé avec celle d’himalayiste est vraiment fructueux : pour le lecteur, c’est très inspirant. Ce n’est pas que l’on fait des parallèles, mais passer de l’une à l’autre, le long d’une vie, amène à la méditation sur pas mal de choses - la société, l’amitié, l’engagement, les valeurs. Et, pour couronner le tout, le récit de la 1ère de la FN du Changabang est un des meilleurs récits d’ascension tragique (Brendan Murphy y a péri) que j’ai pu lire !
Andy Cave semble véritablement un chouette type.
Les éditions Nevicata (basées à Bruxelles), nous avaient déjà offert la traduction des « horizons lointains », de Chris Bonington - un bouquin bien plaisant. Merci à elles !!! 