Lexique topos

#1

Bonsoir à tous,

J’ai comme projet de faire un lexique des termes techniques utilisés pour la « configuration du terrain ». Ce lexique ne concernent donc pas le matos ou les techniques de grimpe.

Le but de ma démarche est de trouver une définition standard pour les termes utilisés dans la plupart des topos, qu’il s’agisse de c2c, du CAS ou des nombreuses descriptions d’itinéraire présents sur le web.

J’ai donc essayé de collecter un maximum de termes courants et d’en sélectionner les meilleures définitions. Celles-ci sont d’ailleurs un peu pompeuses mais ont l’avantage, à mon avis, d’être assez clair.

Tout ça m’amène à demander votre aide, ou plutôt votre avis sur le lexique en question.
Commentaires, suggestions, remarques… Je suis preneur

Merci d’avance,

Steve

Lien pour télécharger le lexique (version 2) : http://dl.steve-zufferey.net/Lexique.pdf

#2

Posté en tant qu’invité par pas2tire:

Bonjour !
A qui s’adresse ton lexique ? Par exemple, je ne vois pas les mots « rimaye » ou « sérac ». Par ailleurs, je repère le mot « fenêtre » pour col. Mais nous avons aussi (pour citer l’exemple des Pyrénées : port, hourquette, des termes courants si on consulte les cartes). Un sujet passionnant. Bonne continuation.

#3

Posté en tant qu’invité par pas2tire:

Bonjour !
A qui s’adresse ton lexique ? Par exemple, je ne vois pas les mots « rimaye » ou « sérac ». Par ailleurs, je repère le mot « fenêtre » pour col. Mais nous avons aussi (pour citer l’exemple des Pyrénées : port, hourquette, des termes courants si on consulte les cartes). Un sujet passionnant. Bonne continuation.

#4

[quote=« pas2tire, id: 1542164, post:3, topic:136352 »]Bonjour !
A qui s’adresse ton lexique ? Par exemple, je ne vois pas les mots « rimaye » ou « sérac ». Par ailleurs, je repère le mot « fenêtre » pour col. Mais nous avons aussi (pour citer l’exemple des Pyrénées : port, hourquette, des termes courants si on consulte les cartes). Un sujet passionnant. Bonne continuation.[/quote]

Le lexique se veut universel. Alpinistes, randonneurs… En somme, toutes personnes susceptibles de devoir lire un topo.

Pour glacier, névés, rimaye : c’est une gaffe de ma part. N’évoluant que rarement en milieu glacier, j’ai zappé le thème… Ce sera corrigé dans la prochaine version…

Merci :wink: