Posté en tant qu’invité par tomate:
Pïerre a écrit:
tomate a écrit:
le + dur, ça va être de savoir dans quelle région ranger le
sommet:
géologiquement, c’est + prêt du Jura que du massif des bornes
ou du chablais…
bon courage!
Il y a le village de Vovray en Bornes au pied SE du Salève,
alors rangeons le dans les Bornes…
désolé Pïerre, mais ton exemple est judicieusement mal choisi:
connais tu l’étymologie de vovray?
ça vient d’un dialecte franc-comtois vaivre, lui même issu du latin vevra, qui signifie «friche, terre inculte ou peuplée de mauvaises broussailles».
Mot dérivé du gaulois vobera, voberno, composé de uo-, «sous», et -bero-, mot associé aux sources et cours d´eau, «source ou ruisseau caché par la forêt, encaissé», puis la forêt elle-même, aussi «terre autrefois humide, endroit où de l´eau sourd de terre».
Donc ce charmant village de Vovray en Bornes s’appelle ainsi pour 2 raisons:
-
la 1ère, afin de ne pas le confondre avec le lieu-dit Vovray, qui se trouve de l’autre coté du salève, pas très loin du Coin (donc de chez toi)…
-
la 2ème, parce que les gens ont longtemps cru que le ruisseau des étalchets partait en direction de la vallée du bornes, alors qu’il se jette dans les usses…
Donc, si culturellement le salève appartient au Genevois (l’ancienne province des pays de savoie, n’est ce pas paul ;)), pas les habitants de la « cité de Calvin » ), mais au niveau hydrologique, ça ne fait pas partie de la vallée du bornes, et géologiquement le massif qui va d’Etrembières au N-E à Sillingy (hé oui!) au S-W s’apparente plus au Jura…
PS: pour Louis, j’ai lu ton CR sur chablais-grimpe, et ta description sur c2c me semble indispensable, alors au boulot!!