« Crux » en japonais ne se dit pas « crux »!
le japonais utilise le mot :
KAKUSHIN - le kanji est : 核心
核心
cœur, essentiel
核心 (n.)
centre, essence, fond, noyau
核 = kaku
noyau, nucleus
核 (adj.) = kaku
nucléaire
心 = shin
bon sens, conscience, noyau, raison
心 (n.) = shin
âme, coeur, cœur, esprit, intelligence