Nope.
La première raison, c’est que c’est une opération coûteuse pour le serveur (si tu modifies la france, il y a beaucoup beaucoup d’associations à recalculer), et un peu « sensible » (très pénible à corriger si des utilisateurs décident de mettre le boxon) donc seuls les devs peuvent le faire.
La deuxième c’est que l’outil de mise à jour des régions est actuellement buggué. Enfin pas de beaucoup, mais dès que les régions sont « grosses » (typiquement des pays comme la France ou l’Italie), le script de mise à jour doit être un peu plus malin que ‹ supprimer toutes les géoassociations et les recréer ›, sinon la base de données râe. Actuellement il me reste un problème avec certaines traces GPS qui ne sont pas réaffectées correctement.
Par contre, si j’ai le courage un jour de finir de corriger ça, les utilisateurs motivés pour corriger / améliorer les régions pourront le faire en utilisant JOSM et un fichier dédié. (en fait c’est même déjà possible / commencé, mais comme rien n’est sur de quand ça pourra serir pour le moment…)