Forum dans d'autres langues?

#1

Posté en tant qu’invité par ivan:

ça existe des forums ski-rando, escalade, alpinisme dans d’autres langues?

#2

Posté en tant qu’invité par alex:

Bah il est deja disponible en :

  • français
  • suisse romand (ou bien ?)
  • wallon (une fois)
  • quebecois (ziggy, il s'appelle ziggy)
  • et même en franc-comtois (vous savez, la langue bizarre de François avec des mots barbares dedans)
  • ...
#3

Posté en tant qu’invité par Guido:

Bien sur!..il y en a asuui en swahili…

#4

Posté en tant qu’invité par Claude:

ça sera la cas d’ici peu de temps sur skirando, car skirando s’élargit aux autres communautés linguistiques.
D’ailleurs si tu es intéressé à participer aux efforts de traduction en langue allemande, italienne ou anglaise, tu es le bienvenu.

Il y a passablement de textes à traduire pour le lancement multi-langues (toute l’interface, l’aide,…) puis il y aura régulièrement des petits textes à traduire (news,…). Les descriptions d’itinéraires ne seront elles pas traduites directement, mais apparaîtront dans les autres langues au fur et à mesure de leur introduction par la communauté.

Claude

#5

Posté en tant qu’invité par Doug:

je sais bien que anglais n’était pas sur ton liste, mais www.couloirmag.com et www.telemarktips.com sont très interresants (le dernier, evidement axée vers le ski télémark, aussi concerne le ski rando ‹ alpin › ou ‹ AT › pour les americains)